vyhovovat čeština

Překlad vyhovovat italsky

Jak se italsky řekne vyhovovat?

vyhovovat čeština » italština

quadrare comodare aggradire aggradare aggiustarsi a

Příklady vyhovovat italsky v příkladech

Jak přeložit vyhovovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To ti bude vyhovovat, ne?

Per te va bene, vero?

Bude vám to vyhovovat ráno v 7?

Alle 7 del mattino può andare bene a tutti?

A doufám, že ti ta padací postel bude vyhovovat.

Spero che il letto pieghevole non sia troppo scomodo.

Nebudete-li nám vyhovovat, strhneme vám dalších 25 centů.

Se non ci vai bene, ti tratteniamo 25 centesimi dalla paga per l'uniforme.

Potom by vám mohly vyhovovat spíš hory.

Allora potrebbe andare in montagna.

Tak proč by to nemělo vyhovovat mě?

Allora perché dite che non fa per me?

Ujišťuji vás, tento dům vám vůbec nebude vyhovovat.

Sì, invece.

Já vím, že mi to nemá vyhovovat.

Invece sì.

Je mi to strašně líto, pane Coombe. No, aspoň teď víte, proč vám to nebude vyhovovat.

Perlomeno adesso sapete perché non fa al caso vostro.

Toto by mělo vyhovovat, ne?

Mi me par che la vaga ben, no?

Tyto pokoje mi budou dokonale vyhovovat, paní Wilberforcová, nastěhují se hned zítra, pokud vám to tak bude vyhovovat.

Le stanze sono proprio fatte al caso mio, signora. Traslocherò domani, se le va bene.

Tyto pokoje mi budou dokonale vyhovovat, paní Wilberforcová, nastěhují se hned zítra, pokud vám to tak bude vyhovovat.

Le stanze sono proprio fatte al caso mio, signora. Traslocherò domani, se le va bene.

Bude ti to vyhovovat?

Per lei va bene?

Doufám, že mu to mléko bude vyhovovat.

Spero che gli piaccia il suo latte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stejně tak musí POCT vyhovovat odlišným nárokům různých testů na klinickou využitelnost.

Allo stesso modo, per una loro utilità clinica, i test POC devono rispondere alle esigenze dei diversi test.

Navíc se musí vytvořit systém, který pomůže státům proměňovat globální cíle dohodnuté v Organizaci spojených národů v konkrétní opatření, jež budou vyhovovat jejich konkrétním hospodářským poměrům a sociálním normám.

Inoltre, occorre creare un sistema per aiutare i paesi a trasformare gli obiettivi globali concordati nell'ambito delle Nazioni Unite in misure concrete adeguate alle loro specifiche condizioni economiche e norme sociali.

Automobil vyrobený v Británii lze dnes prodávat kdekoliv v EU, aniž by musel vyhovovat bezpečnostním a emisním standardům osmadvaceti členských států.

Una macchina di fabbricazione inglese può ora essere venduta in tutta la UE, senza dover rispettare le norme di sicurezza ed emissioni di 28 stati membri.

Možná hledáte...