vynořovat čeština

Příklady vynořovat italsky v příkladech

Jak přeložit vynořovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Brzy potom se mu začaly vynořovat představy milování s jeho ženou, ale jinak a jinde, než si pamatoval.

Iniziò ad avere visioni. In cui faceva l'amore con sua moglie in modi che non ricordava.

Lidé se začali vynořovat z ulic. jako potoky. vlévající se do řeky.

Vedevi gente che usciva da tutte le strade, sembravano piccoli ruscelli. che confluivano in un fiume.

Popravdě, mělo by to spíše znamenat vynořovat se.

A dire il vero, dovrebbe piu' logicamente significare tornare a galla.

V minulém díle jste viděli 2 00:00:02,425 -- 00:00:04,626 Myslím, že se Sylar opět začíná vynořovat na povrch.

Negli episodi precedenti di Heroes.

Nyní vidíme vynořovat se nový svět. Svět, kde jsou velice reálné vyhlídky na nový světový řád.

Possiamo ora intravedere un nuovo mondo un mondo in cui esiste la reale prospettiva di un Nuovo Ordine Mondiale.

Začalo sílit a vynořovat se z kůže na čele, jeden palec níž od vlasů. Byl to velmi intenzivní fyzický pocit.

Cominciava a crescere e a disten- dere la pelle dietro la mia fronte di circa 2.5 cm dietro l'attaccatura dei capelli ero spaventato che potesse mostrare ciò che è sotto la mia pelle almeno un paio di perché era una sensazione molto fisica.

Dobře, vážně se musíš přestat všude takhle vynořovat.

Ok, seriamente, devi smetterla di spuntare cosi' dappertutto.

Teprve v poslední době jsem se začala vynořovat z mlhy.

E' solo di recente che ho iniziato ad uscire dalla nebbia.

Že jsi mne nikdy nemusela zasvětit, tak jak to uděláš s jejím synem, žes nikdy nemusela držet mé mladé tělo pod pekelnou krví, abys viděla odvěkou tvář milence vynořovat se z mého mrtvého obličeje.

Che non potrai consacrare me come farai con suo figlio. Trattenendo il mio giovane corpo sotto il sangue infernale. per vedere le sembianze del vostro antico amante emergere dal mio viso morto.

Totiž, s Victorií jsme si řekli, že to udržíme neformální, ale lhal bych, kdybych nepřiznal, že pár těch starých pocitů se začalo vynořovat.

Cioè, io e Victoria avevamo deciso di non fare troppo sul serio, ma mentirei se non ammettessi che qualche vecchio sentimento sta tornando a galla.

Možná hledáte...