vynořovat čeština

Příklady vynořovat německy v příkladech

Jak přeložit vynořovat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Zvolna vynořovat.

Und aufpassen.

Brzy potom se mu začaly vynořovat představy milování s jeho ženou, ale jinak a jinde, než si pamatoval.

Kurz danach begannen die Visionen. Visionen von Sex mit seiner Frau, wie er ihn nicht kannte.

Ale už nedokáže účinky potlačovat. Ty osobnosti se začnou vynořovat jedna za druhou.

Diese Persönlichkeiten werden immer wieder auftauchen.

Když se naše individuální vzpomínky začaly vynořovat.

Als unsere Erinnerungen hochkamen.

No, dlouho jsme o tom přemýšleli. a když se začala vynořovat všechna ta divná obvinění, rozhodli jsme se, že bude nejlepší pomoci všem, aby se zbavili strachu.

Tja, wir haben lange darüber nachgedacht, und... als all diese komischen Anschuldigungen auftauchten,... haben wir entschieden, dass es so das Beste wäre, um jedem die Angst zu nehmen.

A vidíme, jak se ta nová ekonomika začíná vynořovat.

Bremsenergie wird in das elektrische System eingespeist Und wir können sehen, wie sich diese neue Wirtschaft entwickelt.

Nyní vidíme vynořovat se nový svět.

Nun sehen wir einer neuen Welt entgegen.

Teprve v poslední době jsem se začala vynořovat z mlhy.

Es ist aber noch nicht lange her, dass ich wieder Klarheit habe.

Doporučujeme