vynakládat čeština

Překlad vynakládat německy

Jak se německy řekne vynakládat?

vynakládat čeština » němčina

verausgaben verbrauchen aufwenden

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vynakládat německy v příkladech

Jak přeložit vynakládat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Pánové, ať je kapitán Garth kdokoli. musí teď vynakládat značné množství energie, aby si udržel vzhled kapitána Kirka.

Sehr knapp. Und ich bat Sie, unsere Reise ewig währen zu lassen.

Není zbytečné vynakládat na hledání jednoho nástroje tolik energie?

Das ist aber ein enormer Aufwand, um ein Werkzeug zu finden.

Ústředí zakázalo vynakládat na Bauera další prostředky.

Ich habe Befehl von der Zentrale, ihm keine Ressourcen mehr zuzuteilen.

Asi už mě nebavilo vynakládat všechnu tu energii, víš.

Ich denke, ich war es einfach leid. All diese Energie dafür zu verwenden, weißt du.

Proč vynakládat takové úsilí?

Wieso all die Mühe?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zahraniční politika Polska stejně jako celé EU může být z dlouhodobého hlediska efektivní pouze tehdy, bude-li přijímat realistické kroky - a vynakládat nezbytné prostředky -, aby tyto cíle realizovala.

Die Außenpolitik Polens wie die der EU kann langfristig nur effektiv sein, wenn sie realistische Schritte unternimmt - und wenn die nötigen Mittel dazu bereitgestellt werden -, um diese Ziele zu erreichen.

Kdyby byla, nemuseli bychom vynakládat značné částky na její dotování.

Wäre sie wettbewerbsfähig, müssten wir keine derart hohen Summen für ihre Subventionierung ausgeben.

Ať už se jedná o AIDS nebo jiné problémy, dodatečné prostředky by se měly nejprve vynakládat tam, kde za své peníze můžeme dosáhnout nejvyšší návratnosti.

Gegen AIDS wie auch gegen andere Probleme sollten zusätzliche Mittel dort eingesetzt werden, wo sie den größten Nutzen bringen.

Když přesvědčíte ostatní, aby chtěli totéž co vy, nemusíte vynakládat takové částky na cukr a bič, abyste ostatní obrátili vaším směrem.

Wenn Sie Andere für das, was Sie wollen, durch Überzeugungskraft gewinnen können, brauchen Sie nicht so viel Geld für irgendwelche Lockmittel auszugeben, um sie in die gewünschte Richtung zu lenken.

V kostce řečeno: vynakládat příliš mnoho peněz na prevenci plýtvání je plýtvání.

Oder kurz gesagt: Es ist Verschwendung, zu viel Geld zur Vermeidung von Verschwendung auszugeben.

První otázkou je, kolik peněz by USA měly vynakládat na obrannou a zahraniční politiku.

Bei der ersten Frage geht es darum, wie viel Geld die USA für Verteidigung und Außenpolitik ausgeben sollten.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...