vynakládat čeština

Překlad vynakládat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vynakládat?

vynakládat čeština » francouzština

dépenser

Příklady vynakládat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vynakládat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pánové, ať je kapitán Garth kdokoli. musí teď vynakládat značné množství energie, aby si udržel vzhled kapitána Kirka.

Je suis contente de vous voir.

Není zbytečné vynakládat na hledání jednoho nástroje tolik energie?

Vous vous donnez beaucoup de mal pour un simple outil.

Ústředí zakázalo vynakládat na Bauera další prostředky.

Le District m'a ordonné de ne plus lui accorder la moindre ressource.

Od nynějška byste měl svoje úsilí vynakládat pro našeho pána.

Faîtes un effort Par égard pour notre Seigneur.

Nechtěli na to vynakládat žádné zdroje.

Pourquoi? - À cause du coût.

CDC by mělo vynakládat takovouhle snahu na zkoumání zombie místo hraní pokeru celý den.

Au CDC ils devraient étudier les Z comme ça au lieu de jouer au poker dans leur labo.

Proč vynakládat takové úsilí?

Pourquoi aller à tout ce mal?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zahraniční politika Polska stejně jako celé EU může být z dlouhodobého hlediska efektivní pouze tehdy, bude-li přijímat realistické kroky - a vynakládat nezbytné prostředky -, aby tyto cíle realizovala.

La politique étrangère de la Pologne, comme celle de l'UE, ne peut être efficace à long terme que si l'une comme l'autre prennent des décisions réalistes et consacrent le budget voulu à ces objectifs.

Manažeři by měli vynakládat zvláštní úsilí prolamovat tabu, kriticky rozebírat všeobecně přijímané předpoklady a zpochybňovat nejposvátnějších pravidla svých firem.

Les cadres doivent faire des efforts particuliers pour briser les tabous, pour examiner des hypothèses non remises en question et pour interroger les règles sacro-saintes de leurs entreprises.

Dalo by se tedy čekat, že menší země budou na obranu vynakládat úměrně více než velké státy.

On s'attendrait donc à ce que les plus petits pays dépensent proportionnellement plus en matière de défense que les plus grands.

Místo toho zavedl slevy na doplatcích za léky u pojištěnců v systému Medicare, které slibují vynakládat enormně vysoké částky za překvapivě malé zlepšení zdravotní péče.

Il a mis en place des prestations pharmaceutiques Medicare qui promettent des dépenses énormes pour des résultats étonnamment faibles pour l'amélioration des soins de santé.

Když přesvědčíte ostatní, aby chtěli totéž co vy, nemusíte vynakládat takové částky na cukr a bič, abyste ostatní obrátili vaším směrem.

Lorsque vous persuadez autrui de vouloir ce que vous voulez, vous n'avez pas besoin d'utiliser énormément la méthode de la carotte et du bâton pour le faire avancer dans votre direction.

První otázkou je, kolik peněz by USA měly vynakládat na obrannou a zahraniční politiku.

La première question est de savoir combien les États-Unis doivent dépenser pour la défense et la politique étrangère.

Možná hledáte...