vynaložený čeština

Příklady vynaložený francouzsky v příkladech

Jak přeložit vynaložený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je v tom tolik energie, vynaložený na balení, společenský chování, módu, měsíce v posilovně, proteinový koktejly.

Ils dépensent tellement d'énergie à draguer, socialiser, se saper. des mois au club de gym, à avaler des mixtures à la con.

Jsou to naše nejlíp vynaložený peníze.

C'est le meilleur investissement possible.

Co ten vynaložený čas a úsilí věnované tomuhle filmu? Dělají na něm stovky lidí, utrácejí se peníze.

Tu te rends compte des efforts que demande un film pareil, les centaines de personnes qui sont derrière, le fric dépensé!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za každý vynaložený dolar, který by šel především západním farmářům, aby neblokovali současná vyjednávání, by se vrátilo více než 2000 dolarů, což by tuto formu volného obchodu učinilo fenomenální investicí.

Pour chaque dollar dépensé, principalement pour indemniser les agriculteurs occidentaux qui bloquent les négociations en cours, on peut s'attendre à des bénéfices de 2000 dollars, faisant de la libéralisation des échanges un investissement phénoménal.

Jedno euro vynaložené v Evropě na výzkum je méně produktivní než jeden dolar vynaložený v USA. Tento jev má přitom dva důvody: stimuly a poptávku po technologiích.

Un euro dépensé pour la recherche en Europe est moins productif qu'un dollar dépensé aux Etats-Unis dans ce but, et ce pour deux raisons : les motivations et la demande de technologie.

Máme-li nějaký morální závazek, pak je to závazek vykonat za každý vynaložený dolar maximum dobra, které vykonat můžeme.

Si nous avons une obligation morale, c'est celle de dépenser chaque dollar pour faire autant de bien de possible.

Rizikový kapitál se stáhl z firem podnikajících v raných fázích sektoru life sciences a velké farmaceutické firmy se potýkají se situací, kdy se na každý dolar vynaložený na výzkum a vývoj dostane na trh méně léků.

Le capital de risque s'est retiré du financement des jeunes sociétés des sciences de la vie et les grandes sociétés pharmaceutiques ont vu fléchir le nombre de médicaments commercialisés par dollar dépensé en recherche et développement.

Některé vytvářejí za každý vynaložený dolar úžasný hospodářský, společenský a ekologický přínos.

Certains génèrent de formidables bénéfices économiques, sociaux et environnementaux pour chaque dollar dépensé.

Některé z nich dokonce vykazují čistou ztrátu: jeden vynaložený dolar přinese užitek v hodnotě nižší než jeden dolar.

Enfin, certains vont même jusqu'à créer une perte nette, générant moins d'un dollar de bénéfices pour chaque dollar dépensé.

Tyto cíle přinesou za každý vynaložený dolar více než čtyřnásobný užitek, než kdyby se výdaje rozprostřely do všech 169 cílů.

Ces objectifs peuvent permettre à chaque dollar dépensé de générer quatre fois plus de valeur que dans le cadre de la démarche des 169 objectifs.

Společenský přínos tohoto zlepšení by měl hodnotu téměř 3 biliony dolarů - to znamená enormních 34 dolarů na každý vynaložený dolar.

Cette approche engendrerait près de 3 mille milliards en biens sociaux - soit un bénéfice astronomique de 34 dollars pour chaque dollar dépensé.

Možná hledáte...