vyvozovat čeština

Překlad vyvozovat italsky

Jak se italsky řekne vyvozovat?

vyvozovat čeština » italština

trarre ricavare dedurra concludere arguire

Příklady vyvozovat italsky v příkladech

Jak přeložit vyvozovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale, doktore Dixone, máme z toho vyvozovat, že Zira je její jméno, nebo věta v jejím vlastním jazyce?

Ma, dottor Dixon, dobbiamo dedurne che Zira è il suo nome o una qualche frase nella sua lingua?

Nechci vyvozovat předčasné závěry. Ale nemohu se zbavit pocitu, že příčina toho problému, tedy jeho velké části, je jeho otec.

Non voglio trarre conclusioni affrettate ma ho l'impressione che il fulcro del problema risieda. in gran parte nel padre.

Nechtěla jsem vyvozovat žádné závěry z toho, co jsem viděla.

Non ho raggiunto conclusioni su ciò che ho visto.

A protože nebyla úspěšná, je nelogické vyvozovat, že bych měla motiv.

Ma siccome non ha funzionato, non è logico insinuarlo.

Myslím, že má pravdu, nemužeme hned vyvozovat závěry.

E credo che, sai. abbia ragione riguardo al signor Barnes. Non possiamo. non possiamo saltare a conclusioni affrettate.

Nebál jste se vyvozovat závěry.

Il suo approccio era stato ben diverso.

Nebudeme vyvozovat důsledky, když slíbíte, že si své děti ohlídáte.

Lasceremo perdere se promettete di tenere sotto controllo i vostri figli.

Možná bys neměla tolik vyvozovat.

Non dovresti dare troppe cose per scontate.

Ale Clarku. Nemusíš hned vyvozovat závěry.

Clark, io non salterei a rapide conclusioni.

Nemůžeš vyvozovat tohle všechno z knoflíku.

Non puoi basare tutto questo su un bottone.

A mohu z toho vyvozovat jedině to, že sis myslel, že jsem tak lehká, že sis půjčil kondom.

E l'unica conclusione possibile è che pensavi che io fossi un tipo così facile da approfittartene subito.

Hodláte z toho vyvozovat nějaké důsledky?

Ha intenzione di recitare la parte del racconta storie?

Co všechno můžeme z jeho ran vyvozovat?

Cosa possiamo dire da queste ferite?

Nechci si nic vyvozovat.

Cioe', non voglio ipotizzare nulla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by však zvláštní vyvozovat na základě řeckých zkušeností závěr, že mzdová deflace je bezcenným nástrojem ke zlepšování konkurenceschopnosti, a to vzhledem k všeobecnému předpokladu, že Německo z ní nesmírně vytěžilo.

Sarebbe, tuttavia, strano concludere, basandosi sull'esperienza greca, che la deflazione dei salari sia inutile come strumento per migliorare la competitività, visto che è ipotesi diffusa che la Germania ne abbia beneficiato ampiamente.

Jerven na základě těchto nesrovnalostí tvrdí, že nemůžeme s jistotou vědět, zda je HDP jedné chudé země vyšší než HDP jiné země a že bychom neměli pouze z HDP vyvozovat, jaká hospodářská politika povede k růstu.

Jerven cita queste discrepanze per argomentare che non possiamo essere certi che il Pil di un Paese povero sia superiore a quello di un altro, e che non dovremmo usare solo il Pil per giudicare quali politiche economiche portino alla crescita.

Možná hledáte...