vyvolání čeština
Překlad vyvolání italsky
Jak se italsky řekne vyvolání?
Příklady vyvolání italsky v příkladech
Jak přeložit vyvolání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Po vyvolání se negativ vypláchne.
Dopo lo sviluppo, il lavaggio del negativo.
Potrestán za vyvolání války!
E' la tua punizione per aver dato inizio alla guerra!
Třeba, jen co jsem dokončil PŮLNOČNÍHO KOVBOJE s vikářem v roli Ratso Rizza, honem si přispěchal John Schlesinger se svou verzí, udělá rychle premiéru, zatímco můj film čeká na vyvolání ve sběrně.
Cioè, appena ho girato Midnight Cowboy con il parroco nella parte di Ratso Rizzo John Schlesinger tira fuori la sua versione e fa l'anteprima mentre la mia è ancora in laboratorio.
Hned po vyvolání vyhodnotím tu novou desku. - Ano, paní.
Voglio che analizzi quel vetrino appena è pronto.
Musíme vyrovnat termální křivku nezbytnou pro vyvolání řízené reakce.
Dobbiamo calibrare la curva termica per iniziare la reazione controllata.
Víte, že jsem jen minutu od vyvolání mezinárodního incidentu, ze kterého se vám zatočí hlava.
Farò scoppiare un incidente diplomatico.
Ne. Je to způsob vyvolání určité reakce.
È un nome composto fatto apposta per suscitare una determinata reazione.
Třeba uvažují stejně jako my. O spolupráci na vyvolání exploze.
Forse gli alieni stanno pensando di produrre un'esplosione, come noi.
V mé hodině nebude nikdo mluvit bez vyvolání.
Non parlare senza aver chiesto il permesso.
Poslouchejte, Morelli. Co děláte z obrazovými testy po vyvolání?
Morelli, dove e quando sviluppa la pellicola dei provini che gira?
Protože se hypnóza po léčbě disociované identity. používá k vyvolání jednotlivých osobností člověka?
Perché l'ipnosi si usa per curare le identità dissociate e far emergere le varie personalità del paziente?
Stačí jenom malá chvilička na překonfigurování prostorového nosiče vln. A vyvolání disperzního signálu.
Ci vuole un attimo a riconfigurare la guida d'onda subspaziale, e generare un segnale di dispersione.
Jde o to, aby stát přiznal vinu ve vyvolání vzpoury.
Lo Stato deve ammettere le sue colpe nell'ambito del tumulto.
Použila jsem Meč Nebes k vyvolání Meče Hromu.
Ho usato la Heaven Sword per richiamare la Thunder.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Periodické výtrysky nestability uvalují vysoké sociální náklady na ty, kdo měli nejmenší podíl na jejich vyvolání.
Periodici scoppi di instabilità impongono elevati costi sociali a quei soggetti che meno avevano a che fare con tutto ciò.
Greenspan v knize uvádí, že na vyvolání krize v roce 2008 se významnou měrou podílelo americké ministerstvo výstavby a městského rozvoje, konkrétně jeho cíle v oblasti dostupného bydlení.
Greenspan sottolinea che il Dipartimento americano dello sviluppo urbano ed immobiliare e l'obiettivo di garantire l'accessibilità alle proprietà immobiliari abbiano avuto un ruolo fondamentale nello scoppio della crisi del 2008.
Současně se však i v tomto regionu projevily některé excesy - zejména na trhu nemovitostí -, které přispěly k vyvolání krize.
Allo stesso tempo, la regione ha condiviso alcuni degli stessi eccessi - per lo più nel mercato immobiliare - che hanno contribuito allo scoppio della crisi.