vyvolaný čeština
Příklady vyvolaný italsky v příkladech
Jak přeložit vyvolaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mechanismus je řízený takovým spůsobem. že nejmenší tlak vyvolaný. nesprávným držením těla. spustí alarm.
Il meccanismo è regolato in modo che. la minor pressione esercitata. da una posizione non corretta del corpo fa suonare un segnale d'allarme.
Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.
Il soffio dell'inferno ha fatto fuggire dal mondo il timore di Dio...e Ia fratellanza.
Nemohu uvěřit, že to byl vyvolaný záchvat.
Non posso pensare che sia stato attaccato per caso.
Je to vědomě vyvolaný strnulý stav, jejich způsob jak se vyrovnat s traumatem vesmírného letu.
E' uno stato catatonico autoindotto, un sistema per superare il trauma del viaggio spaziale.
Možná je to nějaký neobvyklý účinek vyvolaný telepatickou aktivitou Ullianů.
Sospettiamo che possa trattarsi di strani effetti prodotti dall'attività telepatica degli Ulliani.
Porod byl vyvolaný, Muldere.
Il travaglio è stato indotto.
Kdy to bude vyvolaný?
E ora cosa vuoi, eh? Uno contro uno. Solo io e te, bello.
Ale nevadí brzo to uvidíš hned jak bude film vyvolaný.
Anzi, lo vedrai appena svilupperò le foto. Sì, non vedo l'ora.
A tohle určitě nevíte. Za každý vyvolaný film vám dají jeden zdarma.
True Print dà un film gratis quando porti qualcosa a far sviluppare.
To byl sarkasmus, vyvolaný vaším smyslem pro humor.
Sto rispondendo con sarcasmo al tuo umorismo in scatola.
Stejně tak může bolestí vyvolaný stres kardiomyopatie. Buď jej zabije morfium nebo ta bolest.
Anche la cardiomiopatia da stress causata dal dolore.
Poplach byl vyvolaný kolemjdoucím,který slyšel výbuch a viděl dým z oken v přízemí.
L'allarme e' stato dato da un passante che ha sentito l'esplosione e visto il fumo fuoriuscire da una finestra al pian terreno.
Duch mrtvého vyvolaný z hrobu.
Lo spirito di un uomo morto, evocato dalla tomba.
Řekněte mi, že jste zkontrolovali její hodnoty, než jste nařídili vyvolaný porod.
Oh, la prego, mi dica che avete controllato i suoi valori prima di ordinare un'induzione al parto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.
Ma la confusione causata da queste decisioni rinforza i dubbi, invece di dissiparli.