vyvolaný čeština

Příklady vyvolaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyvolaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to vědomě vyvolaný strnulý stav, jejich způsob jak se vyrovnat s traumatem vesmírného letu.

É um estado catatónico auto-induzido. É a forma deles lidarem com o trauma de viajarem no espaço.

Rozdělím léčbu na etapy abych tak snížil fyzický stres vyvolaný metabolickými změnami.

Eu criei um programa fisiométrico para analisar o mecanismo imunológico e desenvolver um regime de tratamento.

Porod byl vyvolaný, Muldere.

O parto foi induzido.

Takže, kdy je budeš mít hotový? Vyvolaný.

Quando é que as vais revelar?

Porod byl vyvolaný, Muldere.

O trabalho de parto foi induzido, Mulder.

Kdy to bude vyvolaný?

Quanto tempo leva isto a revelar?

Ale nevadí brzo to uvidíš hned jak bude film vyvolaný.

Vais vê-lo assim que revelar o rolo fotográfico. É verdade. Mal posso esperar.

Vyvolaný duchovní hlad pokračoval objevováním jeho ženské stránky, jeho vnitřního já.

Fala sobre o pai ausente. De expor seu lado feminino, o seu verdadeiro eu.

Shane má vyvolaný ty fotky.

O Shane recuperou as fotos.

Naštěstí mohli provést C-section (uměle vyvolaný porod? ).

Felizmente, puderam fazer uma cesariana.

Není jediný, kdo přišel na svět pomocí c-section (asi uměle vyvolaný porod J).

Não sabes o que dizes. Não foi ele que teve de fazer cesariana.

Vyvolaný předávkováním digitalisem.

Causado por uma overdose de Digitalis.

Ale v roce 1985 jeden farmář poblíž americké vojenské základny podezříval, coby zdroj jednoho takového incidentu, větrný vír, vyvolaný lopatkami vrtule helikoptéry.

Mas em 1985, agricultores perto de uma base militar Norte Americana suspeitaram que a fonte dos recentes acidentes seria o vento das pás de um helicóptero.

Za každý vyvolaný film vám dají jeden zdarma.

A True Print dá-lhe um filme de borla quando cria algo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V novém pokusu prolomit de Maistrův aforismus překonalo 200 mladých podnikatelů strach vyvolaný osudem Chodorkovského a přispěli Navalnému na kampaň.

Num novo desafio à máxima de de Maistre, quase 200 jovens empresários ultrapassaram o medo inspirado pelo destino de Khodorkovsky e doaram fundos à campanha de Navalny.

Náročným úkolem - o jehož zvládnutí se Světová banka, jíž jsem součástí, zasazuje - je však zajistit, aby obchodem vyvolaný růst prospíval chudým.

Mas o desafio - que a minha instituição, o Banco Mundial, está a trabalhar para superar - é garantir que o crescimento impulsionado pelo comércio beneficia os pobres.

Možná hledáte...