vyvolání čeština

Příklady vyvolání portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyvolání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mechanický prostředek vyvolání hypnózy.

Um meio mecânico de induzir a hipnose.

Potrestán za vyvolání války!

Castigado por iniciar uma guerra!

Kapitáne Jamesi Kirku, jste obviněn ze zločinu zrady vyšší moci, ze spiknutí a z pokusu o vyvolání vzpoury.

Capitão James Kirk, é acusado do alto crime de traição contra uma autoridade superior, conspiração, e tentativa de fomentar a insurreição.

Třeba, jen co jsem dokončil PŮLNOČNÍHO KOVBOJE s vikářem v roli Ratso Rizza, honem si přispěchal John Schlesinger se svou verzí, udělá rychle premiéru, zatímco můj film čeká na vyvolání ve sběrně.

Assim que acabei o Midnight Cowboy, com o vigário no papel de Ratso Rizzo, o John Schlesinger apressou a versão dele e estreou-a quando a minha ainda estava no laboratório.

Hned po vyvolání vyhodnotím tu novou desku.

Quero isso assim que revelado.

Za vyvolání výtržnosti.

Por criares um distúrbio!

A chci též zdůraznit, že loni Američané vyfotili přes sedm miliard fotografií, přičemž za vybavení a vyvolání dali 6,6 miliard dolarů.

E também salientar que, no ano passado, os americanos tiraram mais de sete milhares de milhões de fotografias, num total de 6.6 milhares de milhões de dólares em rolos e revelação.

A měj se na pozoru před obávaným hněvem čaroděje. vyvolání čarodejova hn.

E cuidado ao irares a ira, com a irada, a ir.

Víte, že jsem jen minutu od vyvolání mezinárodního incidentu, ze kterého se vám zatočí hlava.

Sabem, estou prestes a atirar-vos com um incidente internacional que fará rolar as vossas cabeças.

Je to způsob vyvolání určité reakce.

É só um substantivo usado para obter uma resposta.

V mé hodině nebude nikdo mluvit bez vyvolání.

Não admito que as meninas falem sem serem chamadas nas minhas aulas.

Chci evakuační příkaz pro presidenta a členy rady starších, pohotovost prvního stupně, bez vyvolání paniky.

Mande evacuar o Presidente e todos os altos funcionários. Máxima prioridade. E tente não causar pânico.

Poslouchejte, Morelli. Co děláte z obrazovými testy po vyvolání?

Morelli, onde e quando revela os filmes dos testes?

Mluvit bez vyvolání znamená výprask.

Se falarem fora de vez, levam com o remo.

Možná hledáte...