vyvolávající čeština

Příklady vyvolávající portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyvolávající do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je třeba izolovat vzpomínky vyvolávající silnější záporné emoce.

Temos que isolar recordações que gerem fortes emoções negativas.

Strašák mě omámil nějakým druhem toxinu, vyvolávající strach.

O Espantalho me drogou com uma. toxina do medo.

Je to vrozená erytropoetická porfyrie vyvolávající kožní fotosenzitivitu.

A porfíria eritropoiética congênita cria fotossensibilidade cutânea.

Experimentální pesticidy vyvolávající násilné chování?

Pesticidas experimentais responsáveis por isto?

Potřebuji jen vyvolávající zaklínadlo.

Só preciso de um feitiço de conjuração. - Quer que me enforquem?

Stále se scházíme každý den i večer, jen teď máme prostě. neuvěřitelný, extázi vyvolávající, zemi rozbíjející sex.

Continuamos a andar juntas dia e noite, mas agora fazemos sexo incrível, intenso e surpreendente.

Claro, to je jen adrenalin vyvolávající strach ve vaší hlavě.

Clara, isso é só a adrenalina causando ansiedade no seu cérebro.

Tede, klidně budu tyto lítost vyvolávající řeči poslouchat celej den. Ale neměl by ses vrátit do svého hostince?

Ted, era capaz de ficar a ouvir-te censurar-nos o dia inteiro, mas não tens de voltar para a estalagem?

Bojí se žen jako ty, vyvolávající ve mě to nejhorší.

Teme que mulheres como você despertem o pior que há em mim.

Neurologické testy ukazují vyšší a nižší nervovou degeneraci, časo vyvolávající Babinského znamení.

Testes neurológicos mostram degeneração neural, muitas vezes, provocam o sinal de Babinski.

Policejní zdroje tvrdí, že zneklidnění vyvolávající náhodné násilí se rozšiřuje po celém New Yorku.

Fontes da Polícia dizem que um padrão perturbador de violência aleatória varreu a cidade de Nova Iorque.

Velký, hlasitý, vyvolávající mnoho otázek.

Grande, ruidosa, muitas perguntas.

Ano, vytvořila jsem sérum vyvolávající kolem jeho buněk kortikální reakci.

Sim, criei um soro que criará uma reação cortical à volta das células dele.

Jde o optogenické zařízení vyvolávající vzpomínky skenováním mozku.

É um dispositivo de recuperação de memórias baseado na optogenética.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Druhé nebezpečí tkví v tom, že neochota zdrojových zemí brát přelivy do úvahy způsobuje nezamýšlené kolaterální škody v recipientských zemích, vyvolávající u nich jednání na obranu vlastních zájmů.

O segundo perigo é que a falta de vontade dos países de origem para prestarem atenção às repercussões provoca danos colaterais não intencionais nos países beneficiários, impelindo uma acção de auto-interesse da sua parte.

Možná hledáte...