vyvolávající čeština
Příklady vyvolávající rusky v příkladech
Jak přeložit vyvolávající do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to ztřeštěný omyl, vyvolávající iluzi mistrovského plánu.
Безмозглая грубая ошибка проникла в генеральный план. Ясно тебе?
Něco velkého a vyvolávající úctu, přesto teplého a opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování.
Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее,.чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование,. где насилие.
Enobarbus, tvůj ponížený služebník vyvolávající narozeninové pozdravy.
Это я, Энобарб, твой покорный слуга. Звоню, чтоб поздравить тебя.
Klasika. Velmi vyvolávající staré časy Stars Hollow.
Сразу напоминает о старых временах Старз Холлоу.
Stále se scházíme každý den i večer, jen teď máme prostě. neuvěřitelný, extázi vyvolávající, zemi rozbíjející sex.
Мы все так же тусуемся вместе дни и ночи напролет, просто теперь еще и занимаемся. невероятным, срывающим крышу, потрясным сексом.
Doma jsem zůstal izolovaný, plačící a systematicky vyvolávající na Sophiin záznamník.
Я сидел в слезах оттого, что постоянно натыкаюсь на автоответчик Софи.
Stroj vyvolávající zvracení, to by mohlo mít hodně využití v armádě.
Машина, вызывающая рвоту. Это может найти применение у военных. и в мире моды.
Tede, klidně budu tyto lítost vyvolávající řeči poslouchat celej den.
Они сильно переживают.
Protože jsme to tu úplně zničili, útočili jsme jeden na druhého, běhá tu abnormál vyvolávající psychózu, možná jsme zabili inspektorku OSN.
Потому что мы разгромили тут всё, мы нападали друг на друга, абнормал вызывающий психоз утерян, мы возможно убили инспектора безопасности ООН.
Ten muž je vtip, vyvolávající víc smíchu, než bázně.
Мужик внушающий больше смеха чем страха.
Neurologické testy ukazují vyšší a nižší nervovou degeneraci, časo vyvolávající Babinského znamení.
Неврологические тесты показали, дегенерацию верхних и нижних моторных нейронов, часто вызываемых рефлексом Бабинского.
Jaká to sentimentální, zvracení vyvolávající, ztráta času.
Что за вязкая, сводящая живот трата времени.
Policejní zdroje tvrdí, že zneklidnění vyvolávající náhodné násilí se rozšiřuje po celém New Yorku.
Источники в полиции сообщают о тревожной картине беспорядочного насилия, Которое прокатилось по всему Нью-Йорку.
Velký, hlasitý, vyvolávající mnoho otázek.
Большая, громкая, с кучей вопросов.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro zážitky vyvolávající strach jsou důležité zejména dva systémy.
Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
Neřízená dezintegrace vyvolávající vzájemné výčitky a neuspokojené nároky by Evropu uvrhla do horšího stavu, než v jakém byla, než se pustila do smělého experimentu sjednocení. To zajisté není v německém zájmu.
Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение.
Jestliže spotřebitelé začnou bezuzdně utrácet, očekáváme, že světové centrální banky zvýší úrokové míry, aby zchladily útraty za výstavbu a uvolnily zdroje potřebné k zabránění vzniku inflace vyvolávající nedostatek peněz.
Если потребители пускаются в расточительство, мы предполагаем, что мировые центральные банки поднимут процентные ставки, чтобы уменьшить расходы на строительство и освободить средства, необходимые для того, чтобы предотвратить вызывающую дефицит инфляцию.
Potíž s takto dotěrným dohledem tkví v tom, že když mezinárodní orgán nabízí a prosazuje svá vlastní řešení, jsou potlačovány politické problémy vyvolávající nejsilnější vášně - například sestavování voličských seznamů.
Проблема, связанная с таким назойливым контролем, заключается в том, что страсти вокруг многих политических вопросов, как, например, определение списков избирателей, подавляются, когда международная организация предлагает и навязывает собственные решения.
Rusko se však zdá být v gaullistické náladě a má další nedořešené záležitosti vyvolávající tření s USA a Evropou.
В конце концов, она может воздержаться, если Запад будет твердо придерживаться своих позиций. Но, похоже, у России есть свои основания не соглашаться с США и Европой.
Ze samotné měnové unie se však vyklubala obrovská banánová slupka vyvolávající kapitálové toky, které zvedaly náklady na evropském okraji.
Но валютный союз сам оказался гигантской банановой кожурой, стимулировавшей потоки капитала, которые толкнули вверх затраты вокруг Европейской периферии.
Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.
Завершающий шаг - столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва - просто: детальное описание можно скачать из Интернета.
SEATTLE - Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy - viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.
СИЭТЛ - В слишком многих местах по всему миру, самая большая смертность детей вызвана самыми маленькими организмами - вирусами, бактериями и одноклеточными паразитами, которые вызывают диарею и пневмонию.
V amerických dějinách je řada příkladů, kdy byly k ospravedlnění změn ve fiskálním systému využity děsivé, hrůzu nahánějící a paniku vyvolávající příběhy.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
Prohlášení zapůsobilo jako bomba vyvolávající explozi komentářů.
Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев.
Předpokládalo se, že toto systémové riziko - finanční šok vyvolávající prudkou ekonomickou nákazu - se sekuritizací sníží.
Этот системный риск - финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции - предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.
Demokracie si dnes skutečně nezadá s popkulturou plnou rychle pomíjejících vrtochů; dnešní popová skupina vyvolávající hysterii je zítra zapomenuta a v zákulisí neustále čekají další.
В самом деле, демократия сегодня поражает сходством с поп-культурой с ее недолговечными кумирами; сегодня группа вызывающая истерию, завтра будет забыта, к тому же всегда достаточно запасных.
Právě naopak, tyto zasuté vzpomínky v tichosti vypouštějí do života obětí jed vyvolávající zdánlivě nevysvětlitelné psychiatrické symptomy, a proto má-li dojít k léčbě, je třeba je vynést na světlo.
Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь.
Úsilí japonské centrální banky oslabit jen je přístup založený na ožebračování sousedů, vyvolávající politické reakce napříč Asií a po celém světě.
Усилия Банка Японии ослабив иену разорить соседа- подход, который вызывал политические реакции во всей Азии и во всем мире.
Možná hledáte...
vyvolávací |
vyvolávat |
vyvolávat rozruch |
vyvolávat pohoršení |
vyvolávat ostražitost |
vyvolávání |
vyvolávám |
vyvolání |
vyvolám |
vyvolavatel |
vyvolat se |
vyvolím si
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.