vyvolaný čeština
Překlad vyvolaný anglicky
Jak se anglicky řekne vyvolaný?
vyvolaný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady vyvolaný anglicky v příkladech
Jak přeložit vyvolaný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mechanismus je řízený takovým spůsobem. že nejmenší tlak vyvolaný. nesprávným držením těla. spustí alarm.
The mechanism is regulated in such a way that. the slightest pressure exerted on it. by an incorrect posture. sets off an alarm signal.
Žádnej zmatek, všechno je záměrně vyvolaný.
Stop that mess. This is a heckle.
Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.
The whistle of hell scared the fear of god out of the world and brotherhood, too.
Podle jistých spiritistických teorií, když je seance takhle přerušena, tak je vyvolaný duch nerozlučitělně spjatý s místem a s lidmi, kteří s tím mají co dočinění.
According to the theories of certain spiritualists. When a seance is interrupted like that. The invoked spirit is inextricably linked to the place.
A mezitím se postarám o ten vyvolaný déšť.
And while they work, I'll take care of our three rainmakers!
Nemohu uvěřit, že to byl vyvolaný záchvat.
I cannot believe this was an arbitrary attack.
Je to vědomě vyvolaný strnulý stav, jejich způsob jak se vyrovnat s traumatem vesmírného letu.
It is a self-induced catatonic state, their way of dealing with the trauma of space flight.
Možná je to nějaký neobvyklý účinek vyvolaný telepatickou aktivitou Ullianů.
It may be that there is some unusual effect produced by the Ullians' telepathic activity.
Mohl to být zásah vyvolaný rychlostí globálního vymírání druhů které v tomto století vzrostlo na tisícinásobek?
Could this be a judgment on a global rate of extinction that has risen to 1,000 times its natural rate in this century?
Rozdělím léčbu na etapy abych tak snížil fyzický stres vyvolaný metabolickými změnami.
I'II carry out the treatment in stages to reduce the physical stress from the metabolic changes.
Vyvolaný.
Developed.
Porod byl vyvolaný, Muldere.
Labor was induced, Mulder.
Kdy to bude vyvolaný?
How long does it take to get these out of development?
Podívej, existuje stav známý jako mikrostómie, malá ústa. vyvolaný nemocí skleroderma.
Look, there is a condition called microstomia. small mouth. which is brought on by the disease scleroderma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŘÍM - Basilejské dohody, zaměřené na ochranu vkladatelů a veřejnosti obecněji před škodlivými praktikami bank, zesílily ekonomický propad ve spirále, vyvolaný finanční krizí roku 2008.
ROME - The Basel Accords - meant to protect depositors and the public in general from bad banking practices - exacerbated the downward economic spiral triggered by the financial crisis of 2008.
V Japonsku fiskální stimul vyvolaný obnovou po zemětřesení postupně odezní a do roku 2014 bude zavedena nová spotřební daň.
In Japan, the fiscal stimulus from post-earthquake reconstruction will be phased out, while a new consumption tax will be phased in by 2014.
Rozruch vyvolaný těmito rozhodnutími však pochybnosti spíše posiluje, než rozptyluje.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.
Nobelova cena míru pro tyto dva muže by Západu ukázala, že muslimové umějí být dobrými mírotvorci, a což je neméně důležité, stala by se poselstvím naděje pro islámské populace po celém světě, které zažívají úpadek sebeúcty vyvolaný zprávami o neúspěších.
A Nobel Peace Prize for them would have shown the West that Muslims can be good peacemakers and, equally important, it would have sent a message of hope to the Islamic populations of the world that have seen their self-esteem eroded by stories of failure.
Šlo o volbu zoufalství a dezerce, podnět vyvolaný panikou a hněvem.
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.
Jak by takový vjemový systém reagoval na podnět vyvolaný měsíční iluzí - na podnět, u něhož se mění pouze výška Měsíce nad zemí?
Now, how would such a perceptual system respond to the stimulus of the Moon Illusion - a stimulus that changes only in the elevation of the Moon over the ground?
Avšak boom vyvolaný takovýmito přesvědčeními nemůže trvat napořád, neboť ceny nemohou věčně stoupat a známky tvrdého přistání už se objevují.
But the boom generated by such beliefs cannot go on forever, because prices can't go up forever, and there are already signs of a hard landing.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.