vyvozovat čeština

Překlad vyvozovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyvozovat?

заключавам

Jak přeložit vyvozovat do bulharštiny?

Nemůžu nic vyvozovat jen na základě domněnek.

Нищо не можем да постигнем само с догадки.

Ale, doktore Dixone, máme z toho vyvozovat, že Zira je její jméno, nebo věta v jejím vlastním jazyce?

Но, д-р Диксън, трябва да заключим, че Зира е нейното име, или, че това е фразата от нейният език?

Je jen možné vyvozovat, že struktura vesmíru se nejen změnila, ale stala se i vysoce nestabilní.

Успявам само да направя извода, че фундаментът на Вселената не само се промени, а и че е крайно нестабилен.

Nechtěla jsem vyvozovat žádné závěry z toho, co jsem viděla.

Никога не съм пращана толкова далеч да правя заключения какво съм видяла.

A protože nebyla úspěšná, je nelogické vyvozovat, že bych měla motiv.

Но тъй като Рега се провали, не е логично да имам такъв мотив.

Hele, sice společně pátráme, ale budeme z toho také společně vyvozovat nějaké závěry?

Знам, че само разследваме заедно. и се стараем да не си правим генерални изводи. Но?

Ráda bych věděla, co se stalo. Nechci z toho nic vyvozovat.

Искам да знам какво се случи Няма да ти създавам никакви неприятности.

Z toho nemůžeš vyvozovat žádné závěry.

Да не гадаем.

Myslím, že má pravdu, nemužeme hned vyvozovat závěry.

Мислих доста и реших, че е права за г-н Барнс. не може да прибързваме със заключенията.

Tak bys měl začít kurva vyvozovat!

И така започни да извличаш шибаните изводи!

Nebál jste se vyvozovat závěry.

Бяхте повече от изчерпателен.

Jistě.ale doufám, že právě vy nebudete vyvozovat závěry.

Ясно. Надявам се, че поне вие няма да прибързате със заключенията.

Možná bys neměla tolik vyvozovat.

Може би не трябва да приемаш всичко за даденост.

Nemusíš hned vyvozovat závěry.

Не бих прибързвала с изводите.