vyvodit čeština

Překlad vyvodit bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyvodit?

заключавам

Jak přeložit vyvodit do bulharštiny?

Chceš z toho něco vyvodit?

И ти ли ще вземеш участие?

Z toho můžeme vyvodit, že Takeuči byl únosce.

От всичко това можем да заключим, че той е похитителят.

Je to možné, že nikdy nebudeš schopný vyvodit si své vlastní závěry?

Възможно ли е някога сам да стигнеш до определено заключение?

Všechny závěry, které jste si mohl z mého chování vyvodit jsou falešné a nebezpečné.

Всички изводи, които бихте си направили от поведението ми, са опасни.

Z těchto obrazů lze vyvodit hlavní události, ale nelze určit, co se v daném okamžiku přesně stalo, kapitáne.

Мога да проследя големите събития чрез тези кадри, но не мога да засека действия в точен момент, капитане.

Byl jsem schopen si ten smysl vyvodit.

Досетих се за значението.

Co si z toho můžeš vyvodit?

Какво ще заключиш?

Ale myslím, že z toho musíte vyvodit závěry.

Но мисля, че могат да се направят изводи.

Je ambiciózní. Má vysoké politické aspirace, takže si z toho můžete vyvodit závěr.

Той има сериозни политически амбиции, така че сами си направете изводите.

Takhle bez většího pátrání mohu vyvodit jen velmi málo.

От пръв поглед мога да установя съвсем малко.

Ano. A co z toho můžeme vyvodit?

И така, можем да заключим.?

A jaký všeobecný závěr z toho můžeš vyvodit?

От тези особености какво заключение може да изведеш?

A mám si snad z vašich řečí vyvodit, že jsem lesba?

Трябва ли да предположим, че и аз съм лесбийка?

Donutím vás uvědomit si svou bolest a vyvodit z toho sílu.

Поставяйки ги лице в лице с болката им, за да почерпят сила от това.