ricavare italština

získat, vyzískat, vyvozovat

Význam ricavare význam

Co v italštině znamená ricavare?

ricavare sloveso

— cavare, togliere di nuovo: ho ricavato il tappo dalla bottiglia — ottenere come prodotto di un lavoro, di una trasformazione ⋄ da quell'uva si ricava dell'ottimo vino — (economia) (commercio) (finanza) ottenere come utile materiale, come frutto di una vendita ⋄ ricavare molto denaro — arrivare a comprendere, dedurre ⋄ da quel trattato ho ricavato diverse informazioni

Překlad ricavare překlad

Jak z italštiny přeložit ricavare?

ricavare italština » čeština

získat vyzískat vyvozovat vyvodit vytěžit vyrábět těžit dovodit dobývat

Příklady ricavare příklady

Jak se v italštině používá ricavare?

Citáty z filmových titulků

Così ho scoperto che i vampiri possono ricavare il loro tenebroso potere solo dalla terra maledetta nella quale sono stati sepolti.

Pak jsem zjistil, že upíři čerpají sílu pouze z Bohem prokleté půdy, v níž byli pohřbeni.

Dalle rovine di Carfax si potrebbe ricavare una bella casa.

Z těch zřícenin Carfaxu se dá postavit moc pěkný dům.

Quanto credi che ci possiamo ricavare?

Kolik myslíš, že za to dostaneme?

Ma quello che rende in questo lavoro, non è tanto questo ma è ricavare un tanto su tutti i loro guadagni, continuando a ricattarli, e non è uno scherzo trattare con i delinquenti!

Můžeme tak natáhnout cenu. Je to bez práce. Je ale těžký dostat to z nich potom zpátky.

Se foste in vendita potrei ricavare dei milioni da qualche governo straniero.

Zvedl se a tři mu viseli na paži. - Hodil jednoho na ostatní. - Dva byli mrtví.

Alcuni scelsero di rifugiarsi nelle grandi caverne e ricavare una nuova vita sotto la superfice della terra.

Někteří si zvolili útočiště ve velkých jeskyních a našli nový způsob života pod zemským povrchem.

Luke spera di ricavare una rendita da Hill House.

Luke by chtěl jednou v tom domě žít.

Quanto possiamo ricavare dall'auto?

Kolik můžeme dostat za auto?

Qui, cerca di ricavare qualche chiodo.

Vemte si hřebíky.

Il tutto è un po' improvvisato, perché noi volevamo ricavare un'impressione il più possibile autentica.

Máme tedy možnost podívat se do některého z bytů a do prostorů budovy, ale je to tak trochu improvizované, protože chceme získat autentický dojem.

Cosa spera di ricavare da questo film?

Tak co jste objevil v tom starém filmu?

Ma devi capire che non potrei ricavare abbastanza dalla vendita.

Ale neměla bych takový zisk, aby se mi ten prodej vyplatil.

Con quel che avete addosso si potrebbe ricavare una buona rendita.

Z toho, co máte na sobě, drahý synu, by byl slušný důchod pro malou rodinu.

Fu ideato per consentire ad una specie intelligente di ricavare una conoscenza della nostra lingua.

Tohle mělo pomoci inteligentním bytostem. získat praktickou znalost angličtiny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

STANFORD - Ricavare medicinali dalle piante non è cosa nuova.

STANFORD - Získávání léčiv z rostlin není ničím novým.

Možná hledáte...