vynořit čeština

Příklady vynořit italsky v příkladech

Jak přeložit vynořit do italštiny?

Zastavit stroje, vynořit a stát.

Fermare i motori! Riemergere, ed attendere ordini.

Podle Ahabových map se má Moby Dick vynořit zároveň s novým měsícem.

Secondo la mappa di Achab, Moby Dick e la nuova luna sorgono insieme, ma la luna ha già perso i corni.

Můžeme se zase vynořit?

Immagino, che possiamo risalire, se vogliamo.

Víte o té ruské ponorce, co se musela vynořit u Kuby?

Ricorda quel sottomarino russo che fu costretto a emergere a Cuba?

Žádám o povolení donutit ponorku vynořit se a stáhnout se z těchto vod.

Richiesta autorizzazione di far emergere il sottomarino e farlo ritirare da quelle acque.

Měli se vynořit již před hodinou.

Avevano istruzioni di riemergere oltre un'ora fa.

Zabydleli se v moři. Ale nyní. Plánují se vynořit a podrobit si Zemi.

Ora, si sono stabiliti in mare in qualche modo, ma ora vogliono emergere e conquistare la Terra.

Musel se vynořit na druhé straně galaxie. a spadnout do gravitačního pole planety strojů.

Dev'essere emerso al capo estremo della galassia, entrando nel campo gravitazionale del pianeta macchina.

Jejich sonda se mohla vynořit na úplně odlišném místě.

La loro sonda potrebbe essere uscita dal tunnel in un luogo diverso.

Výborně. Vynořit se.

Emersione.

Vynořit. Evakuujeme posádku na palubu. Ano, kapitáne.

Faremo evacuare gli uomini sul ponte.

Vynořit kam?

Riemergere dove?

Za starých času bylo nejméně 100 míst, kde se ponorka mohla vynořit nepozorovaně.

In passato, c'erano 100 punti in cui un sottomarino poteva emergere senza essere notato.

Moya by se mohla vynořit na konci portálu nezraněná. Risknul bych to.

Moya potrebbe riuscire ad attraversare indenne il portale dimensionale e io correrei il rischio.

To bylo nevyhnutelné, protože nové a lépe definované priority se mohly vynořit teprve po jistém období úvah a diskusí.

Questo è inevitabile, dato che priorità nuove e meglio definite possono emergere solo a seguito di un periodo di dibattito e riflessione.