vynést čeština

Překlad vynést italsky

Jak se italsky řekne vynést?

vynést čeština » italština

restituire pronunciare proferire meritare giocare emettere una sentenza

Příklady vynést italsky v příkladech

Jak přeložit vynést do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme ho vynést.

Porteremo la scrivania.

Máte dar člověka pěkně usadit a hned ho zase vynést do oblak.

Tu hai un modo terribile di buttare giù qualcuno e poi ritirarlo su.

Nikdy neopustí laboratoř bez důkladného prohledání a stejně něco dokáže vynést.

Non lascia mai il laboratorio senza venire prima perquisito.. etuttaviariesce a portar fuori i dati.

Ano, ale myslíte si, že by člověk s tak neobvyklou pamětí dokázal vynést ty vzorce?

Sì, ma pensi che un uomo, anche se dotato di una memoria eccezionale.. possaricordarequelleformule?

Je mou povinností vynést nad vámi rozsudek, který mi nařizuje zákon.

È mio dovere rendere pubblica la condanna che la legge vi infligge.

Každej cent, nebo odtud nevyjdeš. Budou tě muset vynést.

O non lascerai questo posto con le tue gambe.

Myslíte, že jste schopen v tomto případě vynést. spravedlivý verdikt, podle právních důkazů uznaných tímto soudem?

Pensa di poter pronunciare un verdetto giusto e onesto. in questo caso, secondo quanto dispone la legge prescritta dalla corte?

Nyní je mou povinností vynést rozsudek.

Ho l'incarico di pronunciare la sentenza.

Vypadá to, že je odtud budeme muset vynést jeden po druhém.

Sembra che dovremo toglierle una alla volta.

Nezapomeň vynést smetí a zhasni, než si lehneš.

E spegni la luce, quando sei a letto.

Nezapomeň vynést smetí.

Non dimenticarti la spazzatura.

Taková víra, kterou nutno vynést z hlubin duše.

Quella fede che nasce dal profondo dell'anima.

Tělo se musí vynést ven na ulici a tam spálit.

I corpi vanno portati in strada e bruciati.

Tento případ vás může vynést vysoko, nebo vám zlomit vaz.

Con tra le mani un affare che la può portare molto in alto. O spezzare la sua carriera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Program Apollo poskytl inovátorům jasně definované cíle i plán, jak jich dosáhnout: nejprve vynést na oběžnou dráhu zvířata, pak člověka, poté vyslat na Měsíc sondy a nakonec tam dopravit lidi.

Il programma Apollo ha dato agli innovatori degli obiettivi chiaramente definiti e un piano d'azione per arrivarci: in primo luogo mettere in orbita gli animali, poi inviarvi le persone, quindi spedire delle sonde sulla luna, infine inviarvi le persone.

Možná hledáte...