vyvést čeština
Příklady vyvést italsky v příkladech
Jak přeložit vyvést do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Whitmore, ješte zakricíte, a nechám vás vyvést.
Whitmore, un altro strillo, e la faccio cacciare da qui.
To je na vás, vyvést nás z toho.
E lei ci sta liberando da questa oppressione.
Vypadneš, nebo tě mám vyvést za ucho?
Te ne vai da solo o devo buttarti fuori io?
Co takhle jít ven a vyvést Schulze z míry?
E se io andassi a distrarre Schulz?
Musíš je vyvést z Egypta!
Devi condurli fuori dall'Egitto!
Jak mohu vyvést lidi z otroctví?
Come posso liberare questo popolo dalla schiavitù?
Když pomyslím, co všechno ti mohli vyvést ti Liliputáni!
Quando penso a ciò che quei piccoletti potevano farti!
Plukovníku, zmlkněte, nebo vás nechám vyvést z místnosti.
Colonnello, la smetta, o dovrò farla uscire di qui.
Pokud na tom trváte, musíme vás vyvést.
Sono spiacente, ma devo farla buttare fuori!
Doufám, že se na ten večer už nikdo nepamatuje. Nesmí vás to vyvést z míry, publikum je u nás chladné.
Non si meravigli, signor Lachenay, se troverà il pubblico un po' freddino.
Vyvést!
Luke!
Prosím, nenechte se vyvést z míry.
Non si preoccupi per me, continui.
Ano. myslím, že mohu naprosto jednoznačně prohlásit, že váš kocour potřebuje velice naléhavě vyvést z míry.
Penso di poter affermare che il gatto necessiti di essere confuso.
Věřím ti, miláčku, ale vypadá to na kousek, který mohl vyvést pouze Fantóm.
Ma devi ammettere che sembra il genere di colpo di cui solo la Primula sarebbe capace. Voglio dire, la Pantera Rosa?