vyvést čeština
Příklady vyvést bulharsky v příkladech
Jak přeložit vyvést do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste. - Chovejte se slušně, nebo vás odtud nechám vyvést!
Дръжте се прилично, да не накарам да ви изхвърлят.
Zmlkni, stařeno. A odejděte, nebo vás dám vyvést.
Млъквай, дърто, и се омитайте, преди да ви изхвърля.
Whitmore, ješte zakricíte, a nechám vás vyvést.
Уитмор, изкряскаш ли още веднъж, ще те изритам оттук.
To je na vás, vyvést nás z toho.
А вашата задача е да ни водите напред.
Jak tě mám vyvést z toho strachu, z té bažiny, do které jsi zabředl?
Как да ти помогна да се отървеш от този страх, това душевно тресавище?
Vypadneš, nebo tě mám vyvést za ucho?
Ще си тръгнеш ли или да те изведа за ухото?
Už jsem zažil tolik pomluv, že se jimi nenechám vyvést z míry.
Бил съм упрекван толкова много, че вече не ми прави впечатление.
Co takhle jít ven a vyvést Schulze z míry?
Какво ще кажете да отида и да забаламосам Шулц?
Když se necháš vyvést z míry diváky, nikam to nevede.
Нима публиката ще те уплаши?
Musíš je vyvést z Egypta!
Ти трябва да ги изведеш от Египет.
Jak mohu vyvést tento lid z otroctví?
Как мога да изведа този народ от робството?
Hradní pán, který chce dosáhnout slávy, má strach a nechá se vyvést z rovnováhy přízrakem.
Един Велик Господар, чиито амбиции са насочени към свят, тероризиран и погубен от привидения.
Když pomyslím, co všechno ti mohli vyvést ti Liliputáni!
Само като си помисля, че тези лилипути са искали да те убият!
Vudu muset najít způsob, jak ho z toho vyvést.
Но ще намеря възможност да го отуча.