vynést čeština

Překlad vynést portugalsky

Jak se portugalsky řekne vynést?

vynést čeština » portugalština

resultar

Příklady vynést portugalsky v příkladech

Jak přeložit vynést do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měls vynést srdce. Máš je. Vždyť jsou to trumfy.

Joga com o coração.

Musíme ho vynést. Měla jsem odjet.

Teremos que tirar a escrivaninha pela porta.

Kdybyste měl balón, který by měl vynést člověka na Mars a pilot, kterého jste vybral, náhle zmizel, vstoupil byste do balónu vy sám a odvázal ho?

Se tivesse um balão para levar um homem a Marte, e o piloto escolhido desaparecesse de repente, entraria você mesmo no balão e partiria?

Nikdy neopustí laboratoř bez důkladného prohledání a stejně něco dokáže vynést.

Ele nunca sai do laboratório sem ser meticulosamente revistado e consegue roubar dados na mesma.

Ano, ale myslíte si, že by člověk s tak neobvyklou pamětí dokázal vynést ty vzorce?

Sim, mas acha que até um homem com uma memória invulgar conseguiria decorar as fórmulas?

Budou te muset vynést.

É carregado.

Nyní je mou povinností vynést rozsudek.

É agora meu dever pronunciar a sentença.

Vypadá to, že je odtud budeme muset vynést jeden po druhém.

Parece que teremos de as retirar uma a uma.

Musíme vynést spoustu kamenu.

Há muitas pedras para arredar.

Nezbývá nám nic jiného, než vynést rozsudek.

Agora cabe ao tribunal chegar à sua decisão.

Taková víra, kterou nutno vynést z hlubin duše.

A fé que brota do mais fundo da alma!

To by mělo vynést dobrou cenu u Sotheby.s.

Deve alcançar um bom preço na Sothebys.

Nedokázal jsem tě vynést po schodech, nemůžu jíst kořeněná jídla a barvím si vlasy, moje.

Não a pude carregar escada acima, não posso comer comida condimentada, pinto o cabelo.

Tento případ vás může vynést vysoko, nebo vám zlomit vaz.

Tem entre mãos um caso que pode levá-lo bem alto ou ofuscar a sua carreira.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pravidelné emise SDR, které by držely krok s růstem globální likvidity, by mohly vynést dalších zhruba 100 miliard dolarů ročně na mezinárodní rozvojovou spolupráci.

Do mesmo modo, emissões regulares de DSE que permitissem acompanhar o crescimento da liquidez global poderiam proporcionar anualmente cerca de 100 mil milhões de dólares à cooperação para o desenvolvimento internacional.

Možná hledáte...