vynahradit čeština

Překlad vynahradit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vynahradit?

contrabalançar contrabalancear

Jak přeložit vynahradit do portugalštiny?

Snažili jsme se křivdu na ní spáchanou vynahradit naší láskou.

Tentámos compensá-la do mal feito com o amor que lhe temos.

Zkusím ti to všechno vynahradit.

Vou tentar compensar-te.

Mohl bych si vynahradit všechna ta léta, která jsem promrhal.

Talvez pudesse compensar todos os anos que perdi.

Doufám, že až to skončí, budu vám to moci vynahradit. u stolku pro dva v nějaké tmavé kavárně.

Espero que, quando isto terminar, me deixe compensá-la. a uma mesa para dois de um café á média-luz.

Pokusím se vám to teď vynahradit.

Tentarei resolver isso agora.

Víš synu, vím, že jsem ti nebyl dobrým tátou ale rád bych se pokusil ti to vynahradit.

Sabes, filho, sei que não tenho sido um bom pai para si. mas gostava de compensá-lo de algum modo, se me deixar.

Chtěl bych vám to oběma vynahradit.

Eu gostava de compensar vocês os dois.

Chtěl jsem vám vynahradit to ráno.

Eu estava. Bem, estou apenas a tentar compensar esta manhã.

Chtěl jsem to vynahradit svou smrtí.

Compensaria, pensei, na morte.

Chci si vynahradit ten ztracený čas.

Sair e compensar pelo tempo perdido.

Chci vám to vynahradit.

Deixem-me compensar-vos.

Předtím jsi mě s klidem zanedbávala a teď sis to chtěla vynahradit.

Eu ia pagar bem caro pelo meu desleixo.

Chci vám vynahradit, jak jsem se chovala hloupě, než jste odešel.

Quero compensar a maneira estúpida como me comportei antes de teres partido.

Možná si to můžem vynahradit večer u Silver Lake.

Bem, talvez possamos compensar hoje à noite no Lago de Prata?