vynahradit čeština

Příklady vynahradit švédsky v příkladech

Jak přeložit vynahradit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažili jsme se křivdu na ní spáchanou vynahradit naší láskou.

Vi har försökt att gottgöra orätterna med kärleken vi har för henne.

Zkusím ti to všechno vynahradit.

Jag ska gottgöra dig.

Ale teď mám pocit, že bych mohl něco udělat, že dřív než umřu, mohl bych něco udělat pro pokrok, pro lidi. Říkej si tomu, jak chceš. Mohl bych si vynahradit všechna ta léta, která jsem promrhal.

Men nu känns det som att om jag kunde göra nåt. innan jag dör, nånting för utvecklingen. för folk, kanske, kalla det vad du vill. skulle jag kunna gottgöra för alla de år jag legat i träda.

Doufám, že až to skončí, budu vám to moci vynahradit. u stolku pro dva v nějaké tmavé kavárně.

Jag hoppas att ni låt mig försöka gottgöra det när allt det här är över. vid ett bord för två på ett dolt café.

Chtěl jsem to vynahradit svou smrtí.

Jag tänkte gottgöra det i döden.

Chceš to vynahradit?

En till chans?

A teď bych mu to chtěla drobek vynahradit.

Så jag betalar tillbaka till honom nu.

Chci si vynahradit ten ztracený čas.

Marschera ut och ta igen förlorad tid.

Prosím, řekni, jestli bych to mohla něčím vynahradit.

Var snäll och berätta hur ni tänker straffa mig.

Možná. bychom mu mohly připravit úžasnou večeři s tím, že mu chceme všechno vynahradit.

Kanske. om vi tillagar en utsökt middag åt honom. och säger att vi vill gottgöra honom.

Ale občas vím, jak ti to vynahradit.

Men jag visste alltid hur jag kunde smickra in mig hos dig.

Chci vám to nějak vynahradit.

Kan jag gottgöra det?

Chci ti to vynahradit.

Jag vill gottgöra det.

Musíš mu to vynahradit.

Du får gottgöra honom.

Možná hledáte...