vynahradit čeština

Příklady vynahradit bulharsky v příkladech

Jak přeložit vynahradit do bulharštiny?

Můžu ti to vynahradit?

Ще ти се реванширам.

Sam se mi to snažil vynahradit, když se dostal ven, ale k ničemu to nebylo.

Но Сам ме измъкна. Това е ужасно, Чарлз. Ужасно.

Snažili jsme se křivdu na ní spáchanou vynahradit naší láskou.

Опитваме се да заличим злото, което са й сторили, с любовта си към нея.

Mohl bych si vynahradit všechna ta léta, která jsem promrhal.

Трябва да компенсирам годините, в които не съм правил нищо.

Doufám, že až to skončí, budu vám to moci vynahradit. u stolku pro dva v nějaké tmavé kavárně.

Надявам се, че когато свършим, ще ми разрешите да се извиня на маса за двама в едно кафене.

Ale musíš mi vynahradit to, že jsi poškodil můj trůn.

Но ти разруши моя трон и ще си платиш за това.

Chtěl bych ti to vynahradit.

Бих искал да се реванширам.

To vše je pro tebe. Vynahradit ti to, že jsi si vzala chudého ničemu z Wisconsinu.

Ще те компенсирам, задето взе бедняк от Уисконсин.

Co chceš? Walteře, moc dobře jsem nespal, protože jsem s tebou tak špatně zacházel, - tak ti to hodlám vynahradit.

Уолтър, не можах да спя добре заради лошото ми отношение към теб, така че трябва да ти се реванширам.

Chceš to vynahradit?

Още едно обещание?

Nech mě ti to vynahradit.

Не, на мен. Ползвам ги като тапи за уши.

Chtěl bych vám to všechno vynahradit.

Бих искал да ми дадете шанс да ви обясня това.

Chci si vynahradit ten ztracený čas.

Искам да наваксам изгубеното време.

Cestou se Louisa snaží synovi vynahradit zameškanou školní docházku.

Чувствайки вина за образованието на детето, Луиза го учеше.