vynaložit čeština

Překlad vynaložit bulharsky

Jak se bulharsky řekne vynaložit?

vynaložit čeština » bulharština

разплащам се изплащам

Příklady vynaložit bulharsky v příkladech

Jak přeložit vynaložit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Vynaložit tolik úsilí téměř vždy za tak malou odměnu.

Да дава толкова много, а в замяна да получава толкова малко.

Veliteli skupiny Ramsey, v uplynulých čtyřech letech byla Říše nucena vynaložit obrovské množství času, energie, lidí a vybavení na pronásledování uprchlých důstojníků z řad válečných zajatců.

Капитан Рамзи, през последните четири години Райхът бе принуден да изразходва огромно количество време, енергия, човешки ресурси и екипировка в преследване на избягали военнопленници.

Nebylo by lepší vynaložit ty peníze na jeho pobyt ve vězení, kde by byl podroben vědeckému výzkumu?

Нямаше ли тези пари да са похарчени по-добре, ако го бяхме оставили в затвор като обект на едни усилени научни изследвания?

Lidé nikdy nepochopí, kolik odvahy musel vynaložit, aby byl sám sebou.

Хората така и не разбраха колко кураж му трябва, за да бъде себе си.

Musela jsem vynaložit veškerou svoji sílu a koncentraci jen na to, abych posunula jednu nohu před druhou.

Това изкачване отне цялата ми сила и концентрация. просто да слагам единия си крак пред другия.

Muselo to vynaložit spoustu energie, aby takhle uteklo.

Изразходило е доста от енергията си за да избяга по този начин.

Alžběta musela vynaložit svou pozoruhodnou vyrovnanost a sebevědomí, aby předsvědčila lorda protektora Somerseta, že je nevinná.

Цялото изключително хладнокръвие и увереност на Елизабет били необходими, за да убеди лорд-протектора Самърсет, че е невинна.

Bude to složité a budeme muset na to vynaložit hodně sil.

Ще е доста сложно заклинание, защото трябва да неутрализираме много сили.

Měli jsme vynaložit veškeré úsilí k získání zajatce, aby nebyl vyslýchán.

Инструкциите бяха да предотвратим, затворника да бъде разпитван.

Nevím, proč jsem mrhala čas studováním čarodějnictví, když ho můžu dobře vynaložit a snadno získat vlastní generálské frčky.

Не знам, защо съм си губила времето, изучавайки вещерство След като спокойно съм могла да си печеля величие.

To jen tady dole musíš vynaložit úsilí.

Там долу, трябва да се въздържаш.

Měli by jsme lépe vynaložit energii. - A jak?

Можем да използваме енергията си по-добре.

A na vyřízení těch šesti cílů. jsme museli vynaložit dva miliony dolarů.

За убийствата на шестте обекта, изхарчихме около 2,000,000 долара, нали?

Bude muset vynaložit veškeré mateřské schopnosti, aby ochránila svá mláďata před nástrahami tohoto mrazivého světa.

Ще са й нужни всички майчински умения да защити малките си в този опасен леден свят.

Možná hledáte...