vysloužit čeština

Příklady vysloužit bulharsky v příkladech

Jak přeložit vysloužit do bulharštiny?

Vás nejdřív, madam, žádám o smíření a chci si je vysloužit věrnou službou.

И затуй към вас, госпожо, най-напред отправям горещо предложение за мир, със обещание за вярна служба!

Třeba si chce vysloužit kříž za statečnost.

Да, може да пострада от другата страна.

Už několik týdnů se dožaduje aby dostal šanci vysloužit si jméno.

Очакваше такъв шанс от седмици, за да заслужи името си.

Máš jedinou možnost jak se vrátit a vysloužit si jméno.

Има само един начин за теб да се върнеш при огла и той е да си завоюваш име.

Mé síly veškeré, můj duch a cit jen Helenu touží si vysloužit! Ach bože, to byl sen.

И цялата си сила и любов отправям към почтената Елена, ще бъда аз неин рицар! За бога, какъв сън сънувах.

Pomoz mi vysloužit si u Přízraků odpuštění.

Помогни ми да заслужа прошката на Па-духовете.

Konej svoji vlasteneckou povinnost, jdi si vysloužit medaili a nech se při tom zabít.

Тъй че върви и изпълни дълга си, получи медал за храброст, намери геройската си смърт.

Chtěla jsem si jen vysloužit frčky.

Исках само да си спечеля нашивките.

I studentům, kteří vynikají v manuálních činnostech, bylo umožněno vysloužit si bonusové body.

Всички ученици, които се занимават с нещо ще печелят точки.

Tady si musíte vysloužit důvěru.

Тук трябва да спечелиш доверие.

Což si teď budete muset nějak vysloužit sám.

Докато сега ще трябва да си спечелиш това право.

Lennoxovi se říkalo Střelec. Ani si nestačil vysloužit místo na Whiteyho zdi slávy.

Ленокс е бил известен като Пушката, умря преди да сложат снимката му тук.

Nezasloužím si vaše odpuštění, ale doufám, tak moc doufám, že mi poskytnete příležitost si ho vysloužit.

Не заслужавам прошката ви. Но се надявам. да ми дадете възможност да я заслужа.

Chtěl jsem si u tebe vysloužit respekt.

Исках да спечеля уважението ти.