vysloužit čeština
Příklady vysloužit italsky v příkladech
Jak přeložit vysloužit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš se vysloužit poznámku?
Volete uno zero in condotta?
Vysloužit si šarži a v příští válce vydělat balík.
E metterei via un po' di soldi per la prossima guerra.
Vás nejdřív, madam, žádám o smíření a chci si je vysloužit věrnou službou.
Per prima cosa, signora, supplico da voi una pace leale, che meriterò con la mia devota sottomissione.
Už několik týdnů se dožaduje aby dostal šanci vysloužit si jméno.
Chiede di poter ottenere il suo nome.
Máš jedinou možnost jak se vrátit a vysloužit si jméno.
Cosa facciamo? L'unico modo per tornare dagli Ogla è che tu ottenga il tuo nome.
Pomoz mi vysloužit si u Přízraků odpuštění.
Aiutami a conquistarmi il perdono dei Pan-wrath.
Konej svoji vlasteneckou povinnost, jdi si vysloužit medaili a nech se při tom zabít.
Vai a fare il tuo dovere per la bandiera del tuo paese vai a prendere le tue medaglie per il coraggio, vai e fatti uccidere.
I studentům, kteří vynikají v manuálních činnostech, bylo umožněno vysloužit si bonusové body.
Insomma, anche gli studenti. che eccellono nelle materie professionali possano guadagnare Punti Pirata.
Tady si musíte vysloužit důvěru.
Devi guadagnarti la fiducia, qui.
Což si teď budete muset nějak vysloužit sám.
Mentre adesso dovrai conquistartelo, quell'amore.
Nejspíš si chtěli vysloužit pár bodů k dobru.
Immagino che volessero guadagnarsi la nostra fiducia.
Ani si nestačil vysloužit místo na Whiteyho zdi slávy.
Ucciso prima di avere la sua foto sul muro delle celebrita' di Whitey.
Nezasloužím si vaše odpuštění, ale doufám, tak moc doufám, že mi poskytnete příležitost si ho vysloužit.
Non mi merito il vostro perdono, ma spero, con tutto me stesso, che mi darete l'opportunita' di guadagnarmelo.
Tohle je o tom, jak si chce učitelův mazlíček Tommy vysloužit zlatou hvězdu za řiťolezectví.
Questo e' per il piccolo Tommy, il cucciolo della maestra che vuole una stellina d'oro per lecchinaggio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho výzkum kterékoliv z těchto otázek mu mohl sám o sobě vysloužit Nobelovu cenu; vztáhnout důležité poznatky na tak širokou paletu oblastí je však vskutku pozoruhodné.
La sua ricerca anche solo su una o due delle questioni indicate sarebbe bastata a fargli vincere il Nobel. Infatti, lo sviluppo di prospettive così importanti in relazione ad una così vasta gamma di questioni è decisamente notevole.