vyloučit čeština
Překlad vyloučit italsky
Jak se italsky řekne vyloučit?
vyloučit čeština » italština
Příklady vyloučit italsky v příkladech
Jak přeložit vyloučit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nemůžeš ty kluky za rvačku vyloučit?
Ma non potresti espellere quei ragazzi per rissa?
Dante vidí ty, kteří za velké rebelie nebyli ani pro Boha, ani proti němu, ale jen sami pro sebe. Nebe se rozhodlo je vyloučit, peklo je nepřijalo, Prokletý kmen, který ve své výstřednosti nikdy nedosáhne slávy.
Quelli che nella grande rivolta non furono né con dio né contro di lui ma solo con loro stessi, il cielo li cacciò e l'Inferno non li riceverà sicché i maledetti debbano esultare senza gloria alcuna.
Nechtěl byste vystoupit a jít? Nemůžete mě vyloučit z veřejné přepravy.
Potremmo averne bisogno prima di arrivare al traghetto.
Můžou mě vyloučit z komory.
Potrei essere radiato dall'albo.
Nemůžu to vyloučit.
Non posso escluderlo.
Abych přešela k věci, škola se rozhodla vás vyloučit.
Per essere giusti nei confronti della maggioranza, la scuola ha deciso di sospenderti per un pò.
Londýn musel vyloučit podezření.
Londra doveva eliminare i sospetti.
Mohli by mě vyloučit.
Potrebbero sospendermi.
Myslím že to můžeme vyloučit.
Di circa 9 o 12 metri. Penso che potremmo scartare quell'ipotesi.
Nemohu zatím vyloučit fyzické a psychické následky tohoto otřesu mozku ani v případě, že se operace zdaří.
E' impossibile attualmente valutare l'entità fisica o psichica di questa commozione, anche se l'operazione riuscisse.
Ale vyloučit to nemůžeme.
Dobbiamo considerare ogni possibilità.
Důkazy týkající se dívky, přiznání podezřelého a fyzické důkazy by se musely vyloučit.
Tutte le prove riguardo alla ragazza, la confessione del sospetto le prove materiali non verrebbero considerate.
Mohli mě zbavit moci mohli mě vyloučit ze Strany v roce 1927 mohli mě poslat do vyhnanství v roce 1926, ale.
Sarò anche stato privato del potere sarò anche stato espulso dal partito nel 1927 sarò anche stato deportato nel 1926.
Fajn, klidně mě můžeš vyloučit!
Va bene, espellimi!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě odrazování bank od investic do zahraničí nelze vyloučit ani přímé restrikce přístupu cizích bank na trh.
Da un lato le banche sarebbero scoraggiate ad investire all'estero, dall'altro le banche estere potrebbero subire restrizioni dirette sull'accesso al mercato.
Volebním výsledkem, který téměř jistě můžeme vyloučit, je kontinuita.
Di fatto, quello della continuità è l'unico risultato elettorale che si può quasi certamente escludere.
Při absenci zmírňujících opatření nelze vyloučit ani recesi.
In assenza di misure di mitigazione, non si può escludere una recessione.
Nebezpečí zásadního rozpadu se však postupem času zvýšilo a dnes už takový výsledek nelze vyloučit.
Tuttavia, il pericolo di una disintegrazione è aumentato nel tempo, ed oggi un simile contesto non può più essere del tutto escluso.
Účinný dohled může vyloučit sebeuspokojení.
Grazie a dei controlli efficaci è possibile eliminare i rischi legati alla troppa sicurezza di sé.
Budou se propírat malé země, aby to vypadalo, že kontrola probíhá přísně, zatímco větší problémy se zametou pod koberec: německým bankám už se podařilo řadu svých aktiv z hodnocení vyloučit.
Verranno selezionati alcuni paesi piccoli per far sembrare più severo il processo, mentre i problemi più grandi saranno debitamente occultati: le banche tedesche sono già riuscite a escludere molti dei propri asset dalla valutazione.
Riziko horších výsledků vlivem synchronizovaného globálního poklesu však vyloučit nelze.
Tuttavia, non si può escludere il rischio di una contrazione sincronizzata dell'economia globale.
Nelze vyloučit významné sociální nepokoje.
Condizioni di maggiore disagio sociale non sono da escludere.