estromettere italština

vyřadit, vytlačit, vyloučit

Význam estromettere význam

Co v italštině znamená estromettere?

estromettere sloveso

— lasciare fuori o allontanare giustamente o ingiustamente uno o più elementi (generalmente persone, più difficilmente oggetti) da un gruppo o da ciò che ha giocato da fattore socialmente accomunante cui essi sono stati legati come parte attiva e integrante o in cui avevano richiesto esplicitamente o implicitamente di essere inclusi ⋄ l'ottimo campionato del Milan ha estromesso la Fiorentina dalla Champions League ⋄ se mi estrometti così dalla tua vita è solo perché sei innamorata di un altro! ⋄ dalla sua faccia si direbbe che si sente estromesso dalla conversazione oppure che sta per sentirsi male — precludere il raggiungimento o il mantenimento di un ruolo, di un impiego, di una carica, di una funzione e simili a una persona o a una categoria particolare di persone ⋄ la mentalità maschilista dominante vorrebbe continuare a estromettere le donne da quelle poltrone donde si esercita il potere

Překlad estromettere překlad

Jak z italštiny přeložit estromettere?

estromettere italština » čeština

vyřadit vytlačit vyloučit vyhostit

Příklady estromettere příklady

Jak se v italštině používá estromettere?

Citáty z filmových titulků

Mi vuole estromettere da tutto.

Podvedla nás v obou směrech.

Waldron ha presento un'istane'a per farla estromettere dal processo.,..per aver parlato con la stampa.

Waldron byl vyloučen z případu kvůli rozhovoru s novináři.

Allora dovete estromettere anche lui.

Tak ho potom musíte stáhnout taky.

Reverendo Lewis, il regolamento dice niente sulla possibilità di estromettere qualcuno dal coro?

Reverende Lewisi, říkají stanovy církve něco o tom, že je možné ze sboru někoho vyloučit hlasováním?

Estromettere l'intermediario.

Vykašlete se na prostředníka.

Molto furba, farmi estromettere.

Velmi chytré, stáhnout mě.

Dobbiamo riuscire ad estromettere Bryce. e far si' che Satar si interessi di nuovo ai Perry.

Musíme přijít na to, jak Bryce vyšachovat, aby se začal Satar znovu zajímat o Perryovy.

Creando cosi' intenzionalmente un conflitto al fine di estromettere Kellard dal caso.

Vědomě vytvořili konflikt, aby Kellarda vyřadili.

Richiedo un voto di tutti i soci per estromettere Diane Lockhart come socio.

Chtěl bych hlasování všech partnerů k odvolání Diane Lockhartové jako partnera.

Propongo di estromettere Bond e che io prenda il suo ufficio per la mia seconda segretaria.

Navrhuji, abychom se zbavili Bonda a já si vezmu jeho kancelář pro svou druhou sekretářku.

Bloccheremo i finanziamenti federali del vostro stato, tagliero'. i sussidi per il pollame, e vi faro' estromettere dall'ANCAA, e da tutti i prossimi tornei di football.

Odepřeme vašemu státu federální finance, já vám seberu vaše dotace na drůbež a přesvědčím NCAA, aby vás vyřadila ze všech míčových lig.

Chiedo che sia votato per estromettere da corte il dottor Struensee e bandirlo dalla Danimarca.

Rád bych nechal hlasovat o vypuzení doktora Struenseeho ze dvora a o jeho okamžitém vyhoštění.

Hilton mi ha detto che voleva estromettere Gates se ci fossimo ritirati.

Hilton byl ochoten zbavit se Gatese, pokud se stáhneme.

Il punto cardine del piano e' estromettere Conrad e mettere al comando Daniel.

Ten plán závisí na Conradově vytlačení a Danielově nástupu k moci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E rischia, inoltre, di estromettere funzioni governative essenziali come la difesa.

Zároveň hrozí, že přestane plnit nezbytné vládní funkce, jako je obrana.

Možná hledáte...