vytlačit čeština

Překlad vytlačit italsky

Jak se italsky řekne vytlačit?

vytlačit čeština » italština

spremere soppressare smungere frangere estrudere estromettere

Příklady vytlačit italsky v příkladech

Jak přeložit vytlačit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Měla jste ho vytlačit z kabiny.

Avresti dovuto sbatterlo fuori dal taxi!

Za celou tu dobu, kdy se tě Herbert snažil vytlačit, za tu Joachimovu povýšenost. i za tu Konstantinovu soucitnou blahosklonnost.

Herbert ti ha sempre messo in disparte e Joachim ti ha umiliato, ma Konstantin è iI peggiore di tutti.

Takže můj Orlí dráp hodlá vytlačit. styl Hadí pěsti.

Per questo il mio Artiglio d'Aquila annienterà. Lo stile del Pugno del Serpente.

Musíme Židy vytlačit ze scény a mimo kulisy, aby už tam nikdy nevkročili.

Bisogna buttare l'ebreo fuori della scena e fuori dei retroscena, perché mai possa rimetterci piede.

Stačí jen postrčit, a budete jako já. - Vytlačit vás ze světla.

Basterebbe poco per spingerla fuori dalla luce e farla diventare come me.

Chtěl si z nich vytlačit víc peněz.

Di ritirarti per farti dare del denaro!

A jestli byl mezi vámi jediný s originálním nápadem, držel se ho tak pevně že ho nemohl ani vytlačit ze zadku!

Nessuno di voi ha mai avuto un'idea originale.

Musíme je vytlačit, nebo pobít přímo tam.

Dobbiamo ricacciarli indietro o non ce la faremo. Io vado per primo nella trincea.

A ty sis kvůli takovýmu hajzlovi. nechal vytlačit voči z ďůlků?

Ti fai schizzare gli occhi dalla testa. per proteggere quel pezzo di merda?

Uvědomují si, že Nova se snaží všechny vytlačit z trhu.

Sanno che la Nova sta cercando di eliminare tutti i concorrenti.

Zkusíme ještě něco vytlačit, souhlasíš?

Vediamo se si riesce a farne uscire ancora un po', vuoi?

Nařídil jsem proto nasadit všechny možné síly včetně pozemního vojska a vytlačit iráckou armádu z Kuvajtu.

Ho dato percíò ordíne dí usare tutte le fone dísponíbílí comprese quelle dì terra, per espellere l'esercíto íracheno dal Kuwaít.

Možná ho dokážu vytlačit ven.

Forse posso fore'aria.

Musíš ji vytlačit.

Devi spingere ancora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani USA ani nikdo jiný nemá nezbytný národní zájem pro obnovení syrského režimu, který by kontroloval celou zemi; co je podstatné je vytlačit Islámský stát a podobné skupiny.

Né gli Usa né un altro Paese hanno un vero interesse nazionale nel ripristinare un governo siriano che controlli tutto il territorio del Paese; è fondamentale ridimensionare lo Stato islamico e gruppi simili.

Možná hledáte...