spremere italština

zmáčknout

Význam spremere význam

Co v italštině znamená spremere?

spremere sloveso

— premere un oggetto molle o succoso per farne uscire liquido o sostanza ⋄ spremere l'uva nei tini — (senso figurato) sottoporre un soggetto a stress o pressioni per ottenerne qualcosa ⋄ sottoporre a stress psicologico

Překlad spremere překlad

Jak z italštiny přeložit spremere?

spremere italština » čeština

zmáčknout ždímat vytlačit vymačkat vylisovat stlačit stisknout

Příklady spremere příklady

Jak se v italštině používá spremere?

Citáty z filmových titulků

I soldi non erano un problema. finché si trattava di spremere il popolo.

Vím, že peníze nic neznamenaly, pokud je šlo tahat z kapes lidu.

Lui le fa lavorare i mariti, e prima che se ne accorgano. ha già raccolto le prove ed è pronto a spremere il fesso di turno.

Stačí ji pověsit na manžílka a za pár dní jsou potřebné informace na stole, že?

Forse riesco ancora a spremere qualche goccia.

Koukni na ně, jak jsou zřízené. Možná tu ještě nejaká kapka bude.

Vuol dire che lo vuole spremere per farlo parlare.

Chce ho zmáčknout, aby promluvil.

Non ci sono soldi da spremere qui.

Tady kolem žádný peníze nevyždímáš.

State sui vostri sederi brufolosi a spremere punti neri e non ve ne frega un fico secco di un artista che cerca di affermarsi. Escrementi!

Sedíte na svých hnusných opruzených zadcích mačkáte si běďáry a kašlete na tvůrčí muka.

Ha iniziato a spremere i miei seni duri fino a quasi svenire.

Přitiskl mě k sobě tak, že jsem málem omdlela.

Mi scusi? Le sembro un frutto maturo da spremere e poi gettare via?

Myslíš si, že jsem ovoce, z kterýho můžeš vymačkat šťávu a pak vyhodit?

Non ti spremere il cervello!

Nenamáhej si mozek.

Mi servono molti soldi per spremere i tizi che devo spremere, per avere molti soldi per spremere i tizi che devo spremere.

Potřebuju mít hodně peněz. Potřebubuju mít hodně peněz, abych moh získat hodně peněz abych moh ždímat ty, co musim ždímat.

Mi servono molti soldi per spremere i tizi che devo spremere, per avere molti soldi per spremere i tizi che devo spremere.

Potřebuju mít hodně peněz. Potřebubuju mít hodně peněz, abych moh získat hodně peněz abych moh ždímat ty, co musim ždímat.

Mi servono molti soldi per spremere i tizi che devo spremere, per avere molti soldi per spremere i tizi che devo spremere.

Potřebuju mít hodně peněz. Potřebubuju mít hodně peněz, abych moh získat hodně peněz abych moh ždímat ty, co musim ždímat.

Mi servono molti soldi per spremere i tizi che devo spremere, per avere molti soldi per spremere i tizi che devo spremere.

Potřebuju mít hodně peněz. Potřebubuju mít hodně peněz, abych moh získat hodně peněz abych moh ždímat ty, co musim ždímat.

Se mi esce il sangue ci devo spremere il limone?

Ničeho se neboj. Mám hrozný strach.

Možná hledáte...