premere italština
tisknout, stisknout
Význam premere význam
Co v italštině znamená premere?
premere
Překlad premere překlad
Jak z italštiny přeložit premere?
premere italština » čeština
Příklady premere příklady
Jak se v italštině používá premere?
Citáty z filmových titulků
Le consiglio di premere la frizione.
Doporučuji vám sešlápnout spojku.
È un oggetto che vi deve premere molto.
Musí to pro vás mít cenu, at je to cokoliv.
Sono stufo di premere bottoni.
Už mám po krk mačkání knoflíků v kanceláři.
Prima di parlare, maggiore, si deve premere il pulsante A.
A nyní, majore, než začnete, zmáčknete knoflík A, ano?
Come ci si deve sentire a voler premere l'interruttore!
Jaké to musí být, stisknout spínač!
Sverrà prima di premere quel grilletto.
Omdlel byste, než byste stisknul spoušť.
Non sono uno di questi, dove basta premere un pulsante e fanno tutto loro.
Nejsem jako stroj, stisknete knoflík a on udělá, co chcete.
Non c'è braccio che tenga, devo premere io il grilletto.
Zranění nezranění, kohoutek musím stisknout já.
Le piacerebbe premere quel bottone.
Milovala by jste to, zmáčknout to tlačítko.
Così sarà possibile per gli alleati essere i primi a premere il pulsante in una guerra nucleare.
Takže je dost možné, že spojenci budou první, kdo stisnke tlačítko v této nukleární válce.
Ti piace premere il grilletto?
Rád mačkáš spoušť?
Quando vorrà controllare la presenza di durand-durand, le basterà premere il contatto.
K zjištění Duran Durana zmáčkněte tenhle knoflík.
Basta premere questo per far uscire la cassetta.
Takže tady se asi zatlačí, a pásek vyskočí.
A meno che la nave non fosse radiocomandata, devono essere stati indotti a premere i pulsanti giusti.
Pokud ten koráb nebyl dálkově ovládán, tak je někdo musel vycvičit, aby mačkali správná tlačítka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'idea di strategia di Varoufakis è di puntarsi da solo una pistola alla testa per poi chiedere un riscatto per non premere sul grilletto.
Strategii si Varufakis představuje tak, že si přiloží pistoli k hlavě a pak žádá výkupné za to, že nestiskne spoušť.
Ma la Grecia sta puntando una pistola alla propria testa - e l'Europa non deve preoccuparsi più di tanto se la Grecia vuole premere il grilletto.
Řecko si však drží zbraň u vlastní hlavy - a Evropě nemusí příliš záležet na tom, zda stiskne spoušť.