tísnit čeština

Překlad tísnit italsky

Jak se italsky řekne tísnit?

opprimere stringere pressare premere attanagliare angustiare angosciare affollare acciaccare

Jak přeložit tísnit do italštiny?

Rád bych se omluvil za nutnost nechat Vás se takhle tísnit.

Vorrei chiedervi scusa per avervi fatto sedere un pò troppo vicini.

Čtyři měsíce se tísnit v technickém oddělení?

Ti prego. Rinchiuso in quel seminterrato tecnologico per 4 mesi?

Je to lepší, než se tísnit ve skříni se dvěma velmi spocenýma chlapama.

E' meglio che schiacciarmi in un ripostiglio con due uomini molto sudati.

Nechápu, jak to vydržíš, tísnit se tam celej den.

Non so come tu riesca a stare li' chiusa tutto il giorno.

Dostaneme tě na čerstvý vzduch, než se tady budeš později tísnit v týhle klimatizovaný kleci, jo?

Andiamo a farti prendere una boccata d'aria fresca, prima che ti rinchiuda in quella gabbia di aria condizionata, ok?

Vážně netuším, jak se můžeš celý den tísnit v takovéto krabici.

Non so come cazzo facciano a stare chiusi in una cabina tutto il giorno.

No, ještě to není jisté. Ale upřímně, drahoušku, nebudeš se chtít tísnit s tvým otcem.

E' ancora tutto da definire al momento. ma, davvero, cara, non ti fa bene vivere con tuo padre in uno spazio confinato.

Možná se tu budeme tísnit.

Staremmo un po' stretti.