opprimere italština

utlačovat, utiskovat, tísnit

Význam opprimere význam

Co v italštině znamená opprimere?

opprimere sloveso

— (senso figurato) dare fastidio — [[affliggere]]

Překlad opprimere překlad

Jak z italštiny přeložit opprimere?

opprimere italština » čeština

utlačovat utiskovat tísnit skličovat týrat tlačit sužovat potlačovat deprimovat

Příklady opprimere příklady

Jak se v italštině používá opprimere?

Citáty z filmových titulků

A usare la forza per opprimere gli altri.

Chceš využít mé síly, abys mohl utiskovat jiné!

La guerra è appena finita e già siete tornati con i vostri onesti capitali, mille prima di te sono venuti e mille ne verranno e tenteranno ancora di costruire castelli e palazzi e di opprimere e distruggere gli altri, ancora.

Válka ještě neskončila a už jsi byl zpátky se svým poctivě vydělaným kapitálem, předtím než se ty a tobě podobní opět přišli pokusit stavět hrady a zámky, aby utlačovali a ničili ostatní.

Si sentiva opprimere al pensiero di aver tradito la base nella valle di Kendra.

Jeho vina ze zrady tábora v údolí Kendra byla obrovská.

Ma ci dica. com'è nato il suo interesse per l'esaurimento fisico e intellettuale che sembra opprimere tutti coloro che non sono più, come dire, ventenni?

Ale řekněte nám. co vás zaujalo na fyzickém a duševním vyčerpání, kterým trpí snad každý, komu už není 20?

E' un sistema per opprimere...e umiliare, dall'inizio alla fine.

Je to návod na útlak a ponižování, od začátku až do konce.

Non farti opprimere dal tuo nuovo lavoro.

Ať tě v té nové práci moc nehoní.

Questi tizi non dovrebbero opprimere la California.

Tihle chlápci by se měli zasazovat o dodržování státních zákonů.

I tiranni nel corso della Storia hanno usato eserciti stranieri per opprimere le genti del proprio paese.

Tyrani v historii užívali cizince, aby utlačovali domácí populaci.

Pensi di poter opprimere la mia gente, ladro di terra?

Taky ty chceš utlačovat můj lid, ty uzurpátore?

Ti evitera' di farti opprimere da tutte queste cose.

Ochrání tě to před dopady tragických událostí.

Come può una cosa così minuscola opprimere in questo modo?

Jak může taková maličkost někoho tak tížit?

Esigiamo immediatamente che tu cessi di opprimere il nostro compagno astro.

Požadujeme, abys okamžitě přestal utiskovat našeho soudruha Astra.

Non vidi nessuna ragione per opprimere ulteriormente vostro padre.

Nechtěla jsem zbytečně vašeho otce ještě více zatěžovat.

Se non le ferma, avete il nostro esplicito permesso di sollecitare ed opprimere le popolazioni sul suo lato del confine. Con tutta l'aggressivita' e la potenza che riterrete opportune.

Jestli s nimi nepřestane, tak vám nařizuji, abyste vpadl do Skotska a plenil území na jeho straně hranic s takovou prudkostí a silou, jakou uznáte za vhodnou.

Možná hledáte...