sopprimere italština
zrušit, potlačit
Význam sopprimere význam
Co v italštině znamená sopprimere?
sopprimere
Překlad sopprimere překlad
Jak z italštiny přeložit sopprimere?
Příklady sopprimere příklady
Jak se v italštině používá sopprimere?
Citáty z filmových titulků
Con preoccupazione il governo osservò la rinascita del movimento rivoluzionario che voleva sopprimere con ogni mezzo.
Se znepokojením sledovala vláda oživení revolučního hnutí a snažila se je všemi prostředky potlačit.
È questo l'errore che commettono i tedeschi. con quelli che tentano di sopprimere.
To je chyba, kterou Němci opakují. u všech, které se snaží zničit.
Tempo fa mi parlò di un modo dolce per sopprimere animali, ricorda?
Pamatuješ na naši diskusi o humánním usmrcování zvířat?
O calcoleresti quanti puntini sopprimere?
Nebo bys počítal, kolik za každou takovou tečku dostaneš?
Sono venuto qui con uno spirito di buona volontà e non lo lascerò sopprimere.
Máš pravdu, strýčku.
Sono atteggiamenti da sopprimere prima che si diffondano.
Tyhle záležitosti se mohou rozšířit pokud nejsou kontrolovány.
Sopprimere i pregiudizi. - Ecco Montag.
Potlačte předsudky.
Per sopprimere l'anti-fascismo.
Aby potlačoval antifašismus.
Ho un'autorizzazione del governatore per sopprimere questa bestia.
Mám tady od guvernéra povolení k likvidaci téhle bestie.
Non sono riuscito a sopprimere del tutto la mia vanità maschile, ma per queste cose non ne ho.
Ještě jsem neodhodil celou mou mužskou ješitnost, ale nedoháním ji do extrému.
Potremmo ottenere uno sconto se li facciamo sopprimere entrambi.
Možná za oba dostaneme slevu.
Per non parlaere delle cordelline! Le vogliono sopprimere in cavalleria.
A k nim okrasné stuhy.
Non per sopprimere l'lmpero romulano, ma per salvarlo.
Nechci zničit romulanskou říši, ale zachránit ji.
Non si può sopprimere così un istinto di 65 milioni di anni.
Instinkty staré 65 milionů let se nedají jen tak vymazat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I pazienti oncologici sottoposti a chemioterapia, ad esempio, prendono gli antibiotici per sopprimere i batteri che, in caso contrario, attacherrebbero il sistema immunitario già indebolito.
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Anche il tentativo di sopprimere il dibattito pubblico e aperto, oppure la delegittimazione ufficiale di chi fa proposte politiche alternative è pericoloso.
Nebezpečné jsou i pokusy o potlačení svobodné a otevřené debaty nebo o oficiální delegitimizaci lidí přicházejících s alternativními návrhy.