comprimere italština
komprimovat
Význam comprimere význam
Co v italštině znamená comprimere?
comprimere
Překlad comprimere překlad
Jak z italštiny přeložit comprimere?
comprimere italština » čeština
Příklady comprimere příklady
Jak se v italštině používá comprimere?
Citáty z filmových titulků
Comprimere la parte superiore dell'addome.
Stlačí celou horní část břicha.
Comprimere e caricare!
Zamířit a pálit!
Non si può comprimere senza causare una violazione da qualche parte.
Nemůže se to zhroutit, aniž by se někde vytvořily trhliny.
Non credo che possiamo comprimere altre informazioni nella banca dati.
Do paměťové banky se nám už víc informací nevejde.
Dobbiamo concentrare I'energia e comprimere Ia massa.
Musíme zkoncentrovat energii a rozdrtit hmotu.
Dobbiamo comprimere la banda per determinare il punto esatto.
Musíš zúžit detekční pásmo, abys je mohla zaměřit.
Potrebbe comprimere il nervo.
Mohl dopadnout na loketní.
Potrebbe comprimere il nervo ulnare e interrompere il flusso ematico.
Mohl dopadnout na loketní nerv, přetnout krevní řečiště.
La forza dell'esplosione fa comprimere ancora di piu' la massa, creando essenzialmente la nostra personale bomba replicatrice a fusione.
Vytvořený výbuch způsobí, že se masa stlačí ještě více, čímž se vlastně vytvoří naše vlastní replikatorská fúzní bomba.
Se non fosse stato per Celia Hodes, sarei tornato in aria entro 30 giorni, a sniffare strisce dal quadro dei comandi, e a comprimere l'uretra per poter scopare con Paula, l'assistente di volo 57enne.
Kdyby nebylo Celie Hodesové, byl bych do měsíce zpátky ve vzduchu, šňupal lajny z kontrolní desky a nacpal si do ptáka extázi, abych mohl šukat s Paulou, 57-letou letuškou.
La biella a quel punto non puo' comprimere il fluido.
A píst nemůže stlačit kapalinu a je konec.
Da quella seguirono tutte altre idee su come comprimere l'audio, come comprimere il video. Cosi' QuickTime divenne un'intera industria basata su quell'idea di base.
A pak přišli na všechny ty další nápady jak komprimovat audio, jak komprimovat video jak to zastreamovat, jak to přeshrát, jak to sesynchronizovat jak všechny ty věci uděláte v reálném čase, jak to ovládat?
Da quella seguirono tutte altre idee su come comprimere l'audio, come comprimere il video. Cosi' QuickTime divenne un'intera industria basata su quell'idea di base.
A pak přišli na všechny ty další nápady jak komprimovat audio, jak komprimovat video jak to zastreamovat, jak to přeshrát, jak to sesynchronizovat jak všechny ty věci uděláte v reálném čase, jak to ovládat?
Il laccio da scarpe e' stato probabilmente usato per comprimere l'arteria femorale, ma la procedura e' fallita.
Takže na židli Diane Sidmanové byl radioaktivní izotop. Ano, hodně silný. Dělá tam někdo výzkum rakoviny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quinto, per promuovere la felicità, dovremmo identificare i numerosi fattori diversi dal PNL in grado di elevare o comprimere il benessere sociale.
Za páté platí, že chceme-li zvýšit pocit štěstí, musíme pojmenovat mnoho faktorů mimo HDP, které dokážou celospolečenský pocit pohody zvyšovat nebo snižovat.