soppressione italština
zrušení, potlačení
Význam soppressione význam
Co v italštině znamená soppressione?
soppressione
Překlad soppressione překlad
Jak z italštiny přeložit soppressione?
Příklady soppressione příklady
Jak se v italštině používá soppressione?
Citáty z filmových titulků
La personalità dominante è responsabile...della soppressione degli elementi eterogenei...presenti nel conglomerato.
Dominantní osobnost je zodpovědná za potlačení heterogenních prvků které shluk obsahuje.
Ha negato l'accusa del delegato russo secondo il quale il governo USA mobiliterebbe una forza armata per la soppressione del suo popolo.
Odmítl nařčení ruského delegáta, že americká vláda sestavuje velkou armádu, aby mohla potlačovat vlastní lid.
Sono uno timido e mi ha suggerito di fare un corso di soppressione dell'aggressività.
Jsem plachej kluk, a doporučil mi takovej ten kurz tréninku agresivity.
Voglio che questa sia la migliore unità di soppressione del crimine della città.
Tohle bude nejlepší jednotka potírání zločinu ve městě.
Dopo la morte di Ruth e la soppressione della ferrovia il caffè venne chiuso, e ognuno andò per la sua strada.
Když Ruth zemřela a když sem přestaly jezdit vlaky, v hospodě se zastavil provoz a všichni se rozutekli jinam.
Il tuo bombardiere ti ha offerto volontario per la soppressione dei SAM.
Váš bombometčík se nabídl, že s vámi poletí.
I sistemi di soppressione del fuoco non si attivano.
Protipožární systémy nenabíhají.
Senza i sistemi di soppressione fuoco non avranno scampo.
Když nebudou fungovat protipožární systémy, tak tam ti lidé zahynou.
Sistema di soppressione fuoco attivato.
Protipožární systém reaguje.
Ho attivato il sistema di soppressione d'emergenza.
Aktivoval jsem nouzový sací sytém.
In quest'area c'è un campo di soppressione teletrasporto.
Aktivovali jsme transportní inhibitory.
Soppressione dei processi genetici naturali.
Potlačení přirozených genetických procesů.
Qualcuno sta facendo eliminare sistematicamente i Gregor da un uomo che io ritengo essere una spia russa, in cambio della soppressione del programma e delle conoscenze scientifiche che lo hanno generato.
Někdo tajně usiluje o systematickou likvidaci Gregorů a podle mě k tomu využívá ruského zabijáka špehů, výměnou za zrušení tohoto projektu a získání technologie, kterou k tomu použili.
Il sistema di soppressione del fuoco non funziona.
Protipožární systém nefunguje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La soppressione della pesca abusiva aiuterà a ricostituire la vita marina e ad assicurare cibo e mezzi di sostentamento per miliardi di persone.
Eliminace divokého rybolovu pomůže obnovit stavy mořských živočichů a zajistit potraviny a živobytí pro miliardy lidí.
E' importante osservare tuttavia che i profitti della produttività sono in parte da attribuire ad una manovra consistente di soppressione dei posti di lavoro, ovvero il lato oscuro della ripresa economica.
Je však nutné poznamenat, že zvýšení produktivity jde částečně na vrub mohutné vlně propouštění zaměstnanců - to je odvrácená strana hospodářské sanace.