potlačení čeština
Překlad potlačení italsky
Jak se italsky řekne potlačení?
Příklady potlačení italsky v příkladech
Jak přeložit potlačení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potlačení rovná se deprese.
La repressione. Coincide con la depressione.
Máme organizaci pro vzájemnou ochranu našich planet, a pro úplné potlačení agrese.
Abbiamo un'organizzazione per la mutua protezione di tutti i pianeti e per la completa eliminazione degli atti di aggressione.
Dominantní osobnost je zodpovědná za potlačení heterogenních prvků které shluk obsahuje.
La personalità dominante è responsabile...della soppressione degli elementi eterogenei...presenti nel conglomerato.
Bodnutí, Zkroucení, Tlak, Strčení, Block, Dloubnutí, Úder a Potlačení.
Ciascuno con uno scopo preciso!
Je to nejnovější voják z programu společnosti OCP na potlačení zločinnosti.
È il nuovo soldato dell'OCP. nel rivoluzionario programma di controllo del crimine.
A posílá sem zvláštní tým, aby dohlédl na potlačení té vlny zločinnosti.
Sta inviando una squadra speciale per far cessare quest'ondata criminosa.
Bereme na palubu náklad vzorků speciálních tkání, které poskytli Mikulaksové k dodání na Nahmi IV, které by tam mohly pomoci při potlačení epidemie Correlliové horečky.
Abbiamo prelevato dei tessuti datici dai Mikulaks per portali su Nahmi Iv. I campioni potrebbero reprimere un'epidemia di febbre Correllium.
Ozbrojeny tanky a automatickými zbraněmi - zaútočily v noci na náměstí - k potlačení odporu neozbrojených studentů.
I soldati hanno occupato piazza Tien An Men con carri armati. Le truppe hanno spezzato l'inutile resistenza degli studenti.
K potlačení chaosu je zapotřebí výkonné moci, i kruté.
Per sedare il caos è necessario un potere forte, anche crudele.
Potlačení přirozených genetických procesů.
Soppressione dei processi genetici naturali.
Bolest hlavy ještě neznamená, že došlo k potlačení vzpomínek.
Un mal di testa non è per forza sintomo di memoria repressa.
Děkuji, ale již jsem začal podnikat kroky k potlačení těchto nežádoucích pocitů.
Grazie, ma sto provvedendo all'eliminazione di quelle sensazioni residue.
Mohlo by jít o dočasné potlačení funkce mozku. způsobené specifickým zbarvením anebo intonací Modellova hlasu.
Forse è un aspetto mentale di qualche arte marziale, la soppressione dell'attività chimica cerebrale prodotta dalla cadenza della voce.
Dnes budeme mluvit o potlačení vzteku.
Oggi parleremo deI controllo della rabbia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
I pazienti oncologici sottoposti a chemioterapia, ad esempio, prendono gli antibiotici per sopprimere i batteri che, in caso contrario, attacherrebbero il sistema immunitario già indebolito.
Nicméně, i když epidemie již není tématem prvních stran novin, jsme daleko od potlačení viru. Naopak, Ebola zůstává vážným celosvětovým zdravotním rizikem.
Ma, sebbene l'epidemia non sia più un argomento da prima pagina, il virus è lungi dall'essere contenuto, anzi resta una grave minaccia sanitaria globale.
Uhlíkové daně by přispěly k potlačení globálního oteplování a zároveň by zajistily značné příjmy.
Le tasse sul carbonio contribuirebbero ad attenuare il riscaldamento globale aumentando notevolmente le entrate.
Nebezpečné jsou i pokusy o potlačení svobodné a otevřené debaty nebo o oficiální delegitimizaci lidí přicházejících s alternativními návrhy.
Anche il tentativo di sopprimere il dibattito pubblico e aperto, oppure la delegittimazione ufficiale di chi fa proposte politiche alternative è pericoloso.