potlačování čeština
Příklady potlačování italsky v příkladech
Jak přeložit potlačování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.
E tale catena significa repressione per il malvagio. Rimorso per il buono.
Nebylo potvrzeno, zda budou pomáhat strážcům zákona v potlačování probíhajících domácích nepokojů.
Non è né confermato né smentito il loro essere incorporati alla polizia per fare fronte ai disordini attuali.
Pane, při potlačování nepokojů na Hollywoodském bulváru, jsem byl. ehm, omráčený do bezvědomí.
Signore, mentre placavo la rivolta di Hollywood Boulevard col blindato, sono stato colpito e ho perso i sensi.
To je starobylé potlačování věcí mladých.
I vecchi che soffocano i giovani.
Kdyby byl odpovědný za potlačování bajorského odboje tak mohl mít vaše jméno v kartotéce, ale on spravoval tábor nucených prací.
Se avesse combattuto contro la resistenza bajorana avrebbe potuto conoscere il suo nome. Ma comandava un campo di lavoro.
Ale potlačování svých citů může mít stejně tak vážné následky.
Ma sopprimere i suoi sentimenti può essere altrettanto grave.
A zasáhl jsem proti potlačování naší svobody.
Anzi, agivo proprio contro ogni oppressione della nostra libertà.
Dnes jsme ve Valley, kde otestujeme prostředky k potlačování nepokojů.
Siamo qui per una dimostrazione di misure di pronto intervento.
Doktore Grahame, právě řešíme potlačování jako možnost přežití.
Dr. Graham. Stavamo giusto discutendo della repressione come un meccanismo di sopravvivenza.
JD, jak mám asi zvrátit dvacet šest let úzkostlivého potlačování skutečnosti?
JD, come faccio a cancellare 26 anni di stretta repressione?
Až On přijde k nám. přešlo od potlačování.
Quando l'Uomo arriverà. e siamo passati dal contenimento a.
Civilizace je založená na potlačování instinktů.
Cioe', la civilizzazione si basa sulla repressione degli istinti.
Jo. A ještě měla tabletky na spalování tuku, proti potlačování chuti k jídlu, diuretika.
Gia', insieme a capsule brucia grassi, soppressori dell'appetito, diuretici.
V posledním desetiletí Pentagon - cvičil s mexickými a kanadskými složkami a otevřeně diskutoval - jejich užití v USA během katastrof a potlačování domácích nepokojů.
Nell'ultima decade il Pentagono, si è allenato con le forze Messicane e Canadesi, ed hanno discusso apertamente tra di loro di disastri negli Stati Uniti e come reprimere le rivolte interne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zájem Američanů o témata, jako je potlačování volebního práva nebo rovnoprávnost pohlaví, neměl být pro republikány překvapením.
I repubblicani non avrebbero dovuto essere presi alla sprovvista dall' interesse degli Americani per tematiche come l' uguaglianza di genere e la privazione dei diritti civili.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Sebbene l'eliminazione della povertà estrema sia un imperativo morale che richiede un intervento urgente, l'APS potrebbe non essere la risposta migliore.
NEW YORK - Evropa se nejusilovněji ze všech regionů světa snaží zavádět politiky zaměřené na potlačování člověkem vyvolané změny klimatu.
NEW YORK - Tra tutte le principali regioni del mondo, l'Europa è quella che ha lavorato più duramente per implementare le politiche mirate a contrastare il cambiamento climatico causato dall'uomo.