potlačování čeština
Překlad potlačování anglicky
Jak se anglicky řekne potlačování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady potlačování anglicky v příkladech
Jak přeložit potlačování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.
And that chain spells repression to the evil. Remorse to the good.
Později jsem se dozvěděl, že Kohoutek byl za minulého režimu a během nacistické okupace policejním komisařem, jenž měl na starosti potlačování komunistů.
I later learned that Kohoutek, in the old day and during the Nazi occupation, had been a police commissary, in charge of the anticommunist repression.
Mohu tedy doufat mi oba pomůžete. v potlačování pohanských praktik, které se tu i nadále vyskytují.
I'll expect you both to join me. in stamping out the heathen practices that continue to occur here.
Pane, při potlačování nepokojů na Hollywoodském bulváru, jsem byl. ehm, omráčený do bezvědomí.
Sir, while suppressing a riot on Hollywood Boulevard last night with our tank, I was struck unconscious.
Policie je nevyužije při potlačování demonstrací.
What are we doing with them? I mean, police don't use them for, you know, crowd control.
To je starobylé potlačování věcí mladých.
It's the old age-suppressing-youth thing.
Kdyby byl odpovědný za potlačování bajorského odboje tak mohl mít vaše jméno v kartotéce, ale on spravoval tábor nucených prací.
If he'd been quelling Bajoran resistance he might have had your name on file, but he commanded a labour camp.
Ale potlačování svých citů může mít stejně tak vážné následky.
But cutting yourself off from your feelings can be as serious.
Radkova vojska byla vedena k potlačování demokracie.
The forces of Radek were directed towards the suppression of democracy.
Paní Formanová, můžu vám říct krátký příběh o potlačování?
Mrs. Forman, may I tell you a little story about oppression?
To jejich potlačování společností jejich narušilo.
It was their repression by society that distorted them.
A zasáhl jsem proti potlačování naší svobody.
And I was acting out against the oppression of our freedom.
Dnes jsme ve Valley, kde otestujeme prostředky k potlačování nepokojů.
We're in the Valley today to do our own riot control test.
Prostě jsme se naučili žít bez neustálého potlačování našich emocí.
We've simply learned to exist without the need to continually repress our emotions.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohé křehké státy jsou navíc bohatě obdařené přírodními zdroji a musí vytvořit jejich transparentní správu, zaměřenou na potlačování korupce a kontrolu nezákonných toků peněz a zboží, aby si zajistily příjmy nezbytné pro poskytování služeb.
Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management - aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods - in order to raise the revenues needed to deliver services.
Přesto se zdá, že většina obyvatel Číny politiky své vlády podporuje, včetně brutálního útlaku menšin a potlačování demokratických svobod.
Yet a majority of the Chinese population seems to support its' government's policies, including its brutal suppression of minorities and denial of democratic freedoms.
K potlačování násilí narkogangů patří spolupráce s mexickým telekomunikačním magnátem Carlosem Slimem na vývoji nástrojů, jež obyčejným občanům umožní prostřednictvím textové zprávy anonymně hlásit násilnosti a policii sledovat výsledky.
Countering narco-gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results.
Zájem Američanů o témata, jako je potlačování volebního práva nebo rovnoprávnost pohlaví, neměl být pro republikány překvapením.
The Republicans should not have been caught off-guard by Americans' interest in issues like disenfranchisement and gender equality.
Námitky vůči použitelnosti standardů lidských práv slýcháme nejčastěji od autoritářských vládců a mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv, díky čemuž se drží u moci, racionálně zdůvodňovat.
Objections to the applicability of human-rights standards are all too frequently voiced by authoritarian rulers and power elites to rationalize violations that keep them in power.
Potlačování uhlíkových emisí však vyžaduje snížení základní spotřeby energie, o niž se opírá moderní společnost, a vyjde tudíž také značně draho.
Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.
Takže bude lepší, abychom informacím, jež Google odhaluje, raději místo potlačování či regulace zajišťovali volnější dostupnost.
So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available.
Musíme věnovat pozornost potlačování chudoby, vykořeňování negramotnosti a podpoře míru.
And we do need to focus on eliminating poverty, stamping out illiteracy, and promoting peace.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.
A přestože Turkmenbaši v prosinci zemřel, jeho nástupce Gurbanguli Berdymuhamedov pokračuje ve věznění disidentů, potlačování svobody projevu a vysmívání se demokracii, jak prokazují zmanipulované únorové volby.
And, although Turkmenbashi died in December, his successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, has continued to imprison dissidents, stifle freedom of expression, and scoff at democracy, as February's rigged elections demonstrate.
Vzhledem k tomu, že zákony problematiku dětské práce řešit nedokážou, mnozí odborníci navrhují jako prostředek jejího potlačování povinné vzdělávání.
Since laws are not the answer to child labor, many experts propose compulsory education as a means to curb it.
V posledních týdnech neobvykle mnoho vysokých armádních důstojníků publikovalo v oficiálních denících články, v nichž vyzvalo ke stranické kázni a jednotě a nepřímo poukázalo na úlohu armády při potlačování vnitřních rozbrojů.
In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military's role in containing the infighting.
Obyčejní uživatelé internetu mohou rovněž psát o událostech, jichž se stali svědky, a vysílat své reportáže přes internet, což prakticky znemožňuje potlačování důležitých bleskových zpráv.
Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible.
To potlačování deficitu neulehčuje, ale ztěžuje.
This will make it harder, not easier, for it to cut the deficit.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.