potlačování čeština

Překlad potlačování portugalsky

Jak se portugalsky řekne potlačování?

potlačování čeština » portugalština

opressão

Příklady potlačování portugalsky v příkladech

Jak přeložit potlačování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohu tedy doufat mi oba pomůžete. v potlačování pohanských praktik, které se tu i nadále vyskytují.

Espero que ambos se unam a mim. para esmagar de vez as práticas pagãs que ainda ocorrem por aqui.

Pane, při potlačování nepokojů na Hollywoodském bulváru, jsem byl. ehm, omráčený do bezvědomí.

Enquanto continha o tumulto na Hollywood Boulevard ontem com um tanque, fiquei inconsciente.

Policie je nevyužije při potlačování demonstrací.

A Polícia não os usa para controlar as multidões.

Jenom se obávají, že někomu z nás by mohlo být pěkně. To je starobylé potlačování věcí mladých.

Eu acho que eles têm medo de nos dar-mos bem.

Nedávno jsem četla, že introverti v sobě potlačují svě emoce. A že to potlačování způsobuje rakovinu. - Kiko!

No outro dia li que os introvertidos interiorizam as emoções, como a raiva e o desprezo por si mesmos, e estas interiorizações provocavam-lhes cancro.

Kdyby byl odpovědný za potlačování bajorského odboje tak mohl mít vaše jméno v kartotéce, ale on spravoval tábor nucených prací.

Se ele estivesse encarregado de eliminar a resistência bajoriana, podia ter registo do seu nome, mas comandava um campo prisional.

Radkova vojska byla vedena k potlačování demokracie.

As forças de Radek estavam dirigidas para a supressão da democracia.

A zasáhl jsem proti potlačování naší svobody.

E agia contra a opressão da nossa liberdade.

Dnes jsme ve Valley, kde otestujeme prostředky k potlačování nepokojů.

Estamos em Valley para fazermos um teste de controlo de motins.

Prostě jsme se naučili žít bez neustálého potlačování našich emocí.

Aprendemos simplesmente a existir sem a necessidade de reprimir, continuamente, as emoções.

Pomáhám její život zbavovat potlačování.

Anda a manipulá-la desde que chegou. Estou a ajudá-la a eliminar uma vida de repressão.

Doktore Grahame, právě řešíme potlačování jako možnost přežití.

Dr. Graham. Estávamos a discutir a repressão como um mecanismo de sobrevivência.

Všichni jsme s tebou. Potlačování v této rodině emocí může být nebezpečné.

Suprimir emoções nesta família pode ser perigoso.

JD, jak mám asi zvrátit dvacet šest let úzkostlivého potlačování skutečnosti?

Pelo amor de Deus, é um boneco inocente. Não, David, é especial para coleccionadores.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.

Embora a eliminação da pobreza extrema seja indubitavelmente um imperativo moral urgente, a APD pode não ser o melhor modo de o alcançar.

Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.

Na Venezuela, a eleição presidencial de 7 de Outubro pode pôr fim a 14 anos de poder de Hugo Chávez, juntamente com a sua destruição sistemática da economia, medidas de controlo sobre os media e a interminável intromissão nos assuntos de outros países.

Potlačování násilné pornografie nás nezbaví pachatelů znásilnění ani středoškolských vrahů. Znemožní-li se demagogům řečnit o muslimech či multikulturalistech, příštího Breivika to neodradí.

Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes.

Takový výsledek by byl triumfem pro zájmy tuhé diktatury, potlačování lidských práv a Íránu a Ruska.

Tal desfecho seria um triunfo para a causa da ditadura pura e dura, da supressão dos direitos humanos e do Irão e Rússia.

Slibnější oblastí pro globální spolupráci se může jevit potlačování jaderných zbraní.

Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial.

Možná hledáte...