potlačování čeština

Překlad potlačování švédsky

Jak se švédsky řekne potlačování?

potlačování čeština » švédština

beklämning

Příklady potlačování švédsky v příkladech

Jak přeložit potlačování do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane, při potlačování nepokojů na Hollywoodském bulváru, jsem byl. ehm, omráčený do bezvědomí.

Sötnos. - Min tjej var där. Det var en galen man.

A to není v pořádku. Nedávno jsem četla, že introverti v sobě potlačují svě emoce. A že to potlačování způsobuje rakovinu.

Jag läste att introverta stänger in känslor som till exempel ilska och självförakt, och det framkallar cancer.

Kdyby byl odpovědný za potlačování bajorského odboje tak mohl mít vaše jméno v kartotéce, ale on spravoval tábor nucených prací.

Om han kuvat den bajoranska motståndsrörelsen kanske han hade haft ditt namn i ett arkiv men han översåg ett arbetsläger.

Ale potlačování svých citů může mít stejně tak vážné následky.

Men att tränga undan era känslor kan också få konsekvenser.

Paní Formanová, můžu vám říct krátký příběh o potlačování?

Får jag berätta en liten historia om förtryck, fru Forman?

A zasáhl jsem proti potlačování naší svobody.

Och jag angrep bara det som hotade vår frihet.

Prostě jsme se naučili žít bez neustálého potlačování našich emocí.

Vi har inte övergivit logiken. Vi har lärt oss att leva utan att ständigt undertrycka våra känslor.

Pomáhám její život zbavovat potlačování.

Jag hjälper henne med bortträngda känslor.

Dr. Graham, právě jsme diskutovaly o tom, že potlačování je nástroj k přežití.

Dr Graham, vi diskuterade förträngning som överlevnadsmekanism.

Doktore Grahame, právě řešíme potlačování jako možnost přežití.

Dr. Graham. Vi talade just om förmågan att förtränga är en skydds mekanism.

Potlačování v této rodině emocí může být nebezpečné.

Att undantränga känslor kan vara farligt för oss.

JD, jak mám asi zvrátit dvacet šest let úzkostlivého potlačování skutečnosti?

Hur ska jag kunna vända 26 års repression?

Mluvím tady o potlačování sama sebe.

Snacka om hämmad.

V posledním desetiletí Pentagon - cvičil s mexickými a kanadskými složkami a otevřeně diskutoval - jejich užití v USA během katastrof a potlačování domácích nepokojů.

Undet det förgångna årtiondet har Pentagon - övat med mexikanska och kanadensiska styrkor, och har öppet diskuterat - det i Förenta staterna, för att hantera katastrofer och att lugna ner inhemsk oro.

Možná hledáte...