pokračování čeština
Překlad pokračování anglicky
Jak se anglicky řekne pokračování?
pokračování čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady pokračování anglicky v příkladech
Jak přeložit pokračování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Doufám, že udělají pokračování.
They need to make a sequel.
Jeho mozek se pokoušel chránit před tím nevýslovným terorem. Strachem z nehmotného pokračování neklidného snu.
In vain he fought the terror that seized him, and fear of things he could not name haunted his restless sleep.
Pokračování za několik okamžiků.
Stand by for further commentary. Go ahead, Tomainia.
Nemůžu dovolit v pokračování takového očividně nespravedlivého projevu, prohlášení tohoto muže.
I can't allowed a speech which is so obviously wrong continue. The statements this man makes.
Pokračování našeho rodu je závislé už jen na tobě. Přemýšlel jsi o tom někdy?
Our family's continuity depends on you, ever thought about that?
První tři pokračování, hotová k tisku.
The first three installments, ready to go.
Dopíšu tři poslední pokračování doma, přinesu je a uděláme si ještě jedno sezení.
I'll finish the last three installments at home, bring 'em in and we'll have one more session.
Nemohla jsem spát, Tak jsem se vplížila k tobě a ukradla dvě první pokračování.
I couldn't sleep so I sneaked into your room and stole the first two installments.
Dobrá, pokračování.
There you are. Third chorus. No.
Co máme v úmyslu dál v pokračování?
What are we supposed to do, get on with our knitting?
Poslouchat to na pokračování by bylo nesnesitelné.
To have to hear it in installments might prove unendurable.
Asi byste neměl zájem o pokračování, které mám v hlavě, z Karibských ostrovů Šamani a panny?
I don't suppose you'd be interested in the sequel I have in mind about the islands in the Caribbean, Voodoo Among the Virgins?
Pokračování už znáte.
You know what happened then.
Dohodli jsme se na pokračování cesty.
We agreed to continue the tour. If you'll follow through.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Méně jisté je to, zda se bude cítit dostatečně bezpečný, aby uspořádal prezidentské volby (nebo nějaké jiné volby), jestliže nebude mít možnost změnit ústavu tak, aby si pokračování své destruktivní vlády pojistil.
Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election (or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.
Jaderné možnosti by skutečně neměly být zvažovány jako pokračování možností konvenčních.
Indeed, nuclear options should not be considered as an extension of conventional options.
V mnoha případech je navíc celková hodnota aktiv problémové organizace za předpokladu pokračování v obvyklé činnosti vyšší, než by tomu bylo v případě jednotlivého rozprodeje aktiv.
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity's assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Spousta hlasů na levici i na pravici se dnes vyslovuje proti pokračování vládní podpory biopaliv.
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.
V první fázi bude Izrael vzhledem k dlouhodobému pokračování násilí přinucen stáhnout se z okupovaných území.
First, long-term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.
Tím získají Palestinci navrch a budou moci přikročit ke druhé fázi, během níž bude dobyt celý Izrael; z toho vyplývá pokračování ozbrojeného boje - který na sebe často bere podobu terorismu proti civilistům - po mnoho dalších let.
Then, with Palestinians gaining the upper hand, they can advance to a second stage in which all of Israel is conquered, implying armed struggle - which often takes the form of anti-civilian terrorism - for many more years.
Pokud se Izrael vrátí k hranicím před rokem 1967, a přesto se dočká pokračování palestinského nepřátelství a terorismu, výrazně oslabí svou bezpečnost a nic nezíská.
If Israel returns to its pre-1967 borders, only to find continuing hostility and terrorism among the Palestinians, Israel will have gravely weakened its security for nothing.
Například USA by měly být vítány k účasti - nebo pokračování v účasti - na mírové a bezpečnostní spolupráci.
The US, for example, should be made welcome to participate - or continue to participate - in peacekeeping and security cooperation.
Pokračování hospodářského růstu a pokroku v regionu vyžaduje, abychom my Asiaté udrželi vzájemnou rivalitu na uzdě a vyhnuli se zbrojení, k němuž dnes, jak se zdá, bohužel dochází.
The region's continued economic growth and progress require that we Asians contain our rivalries and avoid the arms buildups that, unfortunately, now seem to be underway.
Konkrétní vzorce změn sice nejsou přesně známé, ale rizika pokračování našeho současného globálního směřování se všeobecně uznávají.
The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.
Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.
China is about to adopt its 11th five-year plan, setting the stage for the continuation of probably the most remarkable economic transformation in history, while improving the well-being of almost a quarter of the world's population.
Rusko má v čínských geopolitických kalkulacích významné místo jako dodavatel moderní výzbroje a zdrojů energie potřebných k pokračování modernizace.
Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization.
President si musí konečně uvědomit, že západní státy, které ho až doteď podporovaly, již nebudou tolerovat další pokračování statu quo.
The President needs to be put on notice that the Western governments that have supported him will not tolerate a continuance of the status quo.
Západ se musí vyjádřit zcela jasně, že geopolitická poloha Ukrajiny již nadále není dostatečnou zárukou pokračování podpory.
The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.