politování čeština

Překlad politování italsky

Jak se italsky řekne politování?

politování čeština » italština

rincrescimento rammarico rammaricamento deplorazione compassione commiserazione

Příklady politování italsky v příkladech

Jak přeložit politování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.

Milord, posso esprimere il mio rammarico che Sir Wilfrid sia leggermente indisposto.

Poslal mě za vámi, abych vyřídil jeho politování.

Mi ha mandato a porgerle le sue scuse.

Vyjádřete generálovi mé politování.

Porga le mie scuse al generale.

Jeden zoufalec je k politování, pět milionů podobných by nás zničilo.

Un uomo disperato per un po' di legna era patetico. Cinque milioni di uomini come lui avrebbero distrutto la città.

Nejprve bych chtěl vyjádřit politování, že tu dnes nejsme všichni.

Prima di tutto, mi dispiace. per quelli che non sono venuti.

Jsou k politování.

Poveri cari.

Představitelé, kteří stojí za Jackem Lucasem vyjádřili politování.

Portavoci di Jack Lucas hanno espresso cordoglio.

Přes všechno co jste mi udělal, mám pro vás politování.

Nonostante ciò che mi ha fatto, lei mi fa pena.

Vyjádřil jsem Lysianům naše nejhlubší politování nad tragickou ztrátou jejich lodi a posádky.

Ho espresso il nostro più profondo rammarico ai Lysiani per la perdita della loro astronave e dell'equipaggio.

Ať je tomu jakkoliv, jste hodny nezměrného politování.

Adesso, comunque sia, non si puo' far altro che compatirvi tristemente.

K politování.

Vanno compatiti.

Od toho politování hodného incidentu minulý týden v jihovýchodní Asii, se ředitel Wynn setkal již s několika světovými vůdci, ve snaze zabránit rozšíření světových konfliktů. Přineslo to výsledky?

Il direttore della CIA, Wynn, ha incontrato i capi di vari paesi...per evitare un conflitto globale.

Doufal jsem, že předáte mé politování rozvědce Hvězdné flotily.

Speravo potesse riportare le mie scuse ai Servizi Segreti.

Je to k politování, ale ne každý si myslí, že žít na dobytčím ranči v Texasu je nejlepší cesta, jak jít do nebe.

È un brutto affare, figliolo, ma non tutti credono che la vita in un ranch bovino nel Texas sia il paradiso terrestre.

Možná hledáte...