politování čeština
Překlad politování francouzsky
Jak se francouzsky řekne politování?
politování čeština » francouzština
Příklady politování francouzsky v příkladech
Jak přeložit politování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Napište své politování. Napište jim a řekněte, že nemáme ani drobák.
Fais mes amitiés, et dis qu'on est fauché.
Jsme k politování.
Quel tas d'affligés!
K politování? Pitomost!
Un tas d'affligés?
Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.
Me permettez-vous de regretter que sir Wilfrid soit souffrant?
Plukovníku Bowie. prosím přijměte mou nejhlubší soustrast a mé politování, že jsem vás vyrušil v takovou chvíli.
Colonel Bowie. veuillez accepter mes condoléances. et mes excuses de vous avoir dérangé à un moment pareil.
Poslal mě za vámi, abych vyřídil jeho politování.
Il m'a envoyé vous présenter toutes ses excuses.
Vyjádřete generálovi mé politování.
Adressez mes excuses au général.
Navíc pan Hirt, nyní Herdhitz, vyjádřil politování, že sice mají spousty mozků, ale těch židovských má věda k dispozici velice málo.
Il semblerait que M. Hirt, aujourd'hui Herdhitze, regrettait, malgré l'existence de collections importantes pour toutes les races, que la science ait si peu de crânes juifs à disposition.
Je to k politování.
LAMENTABLE!
První část je politování nad ztracenými životy, zraněnými, a tak dál.
La première partie dit. regrettons les victimes, et caetera, les blessés, ainsi de suite.
Dobře. Bylo by politování hodné kdybych zde musel nechat posádku.
Je serais navré d'avoir à laisser ici une garnison.
Nejprve bych chtěl vyjádřit politování, že tu dnes nejsme všichni.
Je regrette que tous les invités ne soient. pas là pour en profiter.
Mezi námi, rád bych vyjádřil své osobní politování.
Entre nous, je tiens à exprimer mes regrets.
Jsou k politování.
Les pauvres.