politováníhodný čeština
Překlad politováníhodný francouzsky
Jak se francouzsky řekne politováníhodný?
Příklady politováníhodný francouzsky v příkladech
Jak přeložit politováníhodný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich nábytek je politováníhodný.
Le mobilier y est déplorable.
Má také politováníhodný sklon k hihňání.
De plus, il a une fâcheuse tendance à glousser.
Politováníhodný omyl.
Une regrettable erreur.
Celá válka je politováníhodný omyl.
La guerre est une regrettable erreur.
Jejich postup v té věci byl ale politováníhodný.
Cette affaire a été menée de façon lamentable.
Tak politováníhodný, samozřejmě ale také. ošklivý.
Malchanceuses, bien sûr mais si. laides.
Komandére, jménem mé vlády bych rád využil této příležitosti, abych se hluboce omluvil za tento politováníhodný incident.
Commandant, mon gouvernement vous présente toutes ses excuses pour ce regrettable incident.
Politováníhodný incident, kapitáne.
Un incident, capitaine.
Loni na jaře, ve městě, jsem pobýval ve společnosti s jistým admirálem Baldwinem, jehož vzhled byl tak politováníhodný, jak si jen umíte představit.
Un jour, au printemps dernier, j'étais en compagnie de l'amiral Baldwin, qui a un physique repoussant.
Musí být smutný a politováníhodný.
Il doit être triste et pitoyable.
A ty, jestli se nepletu, to máš jako politováníhodný následek milostné rozkoše.
La tienne, je crois savoir, des conséquences déplorables de la débauche.
Jeho osud je politováníhodný.
Le destin du garçon est regrettable.
Mně osobně to teda přpadá politováníhodný!
Ce qui vient de se passer, je trouve ça lamentable!
Politováníhodný.
Pitoyable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fakt, že americká vojska se stahují z Koreje a přesouvají se do Iráku, je jak politováníhodný, tak výmluvný.
Le retrait des troupes américaines de Corée pour un transfert en Irak est aussi regrettable que révélateur.
To je nešťastný a politováníhodný výsledek jak pro MMF, tak pro mezinárodní společenství jako celek.
Il y a là un dénouement malheureux et fort regrettable à la fois pour le FMI et pour la communauté internationale dans son ensemble.
Právní argument pro existenci plotu je solidní, leč politováníhodný.
La défense légale de la clôture est solide mais regrettable.
Od roku 1991 Ukrajinci cítí, že mnozí Evropané tento politováníhodný titul udělili Ukrajině.
Depuis 1991, les Ukrainiens ressentent que de nombreux européens voient leur pays comme un héritier de ce triste titre.