politováníhodný čeština
Překlad politováníhodný spanělsky
Jak se spanělsky řekne politováníhodný?
Příklady politováníhodný spanělsky v příkladech
Jak přeložit politováníhodný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
On je politováníhodný s tou svojí beznadějí.
Pero me da mucha pena. Sufre por lo que él llama su falta de sentido por la vida.
Jejich nábytek je politováníhodný.
Allí los muebles son vergonzosos.
Snad politováníhodný úraz z dětství.
Quizá el accidente desafortunado que tuve de niño.
Politováníhodný úraz z dětství.
El accidente desafortunado que tuvo de niño.
Má také politováníhodný sklon k hihňání.
También tiene una desafortunada tendencia a reírse.
Ale jako mladý muž, toužící po ruce mé dcery jsi politováníhodný.
No, señor. Pero como un joven. que aspira a la mano de mi hija. da lástima.
Ať jsi politováníhodný, jak chceš, spodky ti nedám.
No pienso darte los calzoncillos.
Opravdu politováníhodný incident.
Un incidente de lo más lamentable.
Politováníhodný omyl.
Un lamentable error.
Celá válka je politováníhodný omyl.
La maldita completa guerra es un lamentable error.
Jejich postup v té věci byl ale politováníhodný.
Este asunto ha sido tratado deplorablemente.
Ministr zahraničí označil incident za politováníhodný, žádná akce se však neplánuje.
El Ministro de Asuntos Exteriores ha dicho que el incidente es lamentable.
Ano, to bylo velmi politováníhodný.
Sí, fue muy desafortunado.
Tak politováníhodný, samozřejmě ale také. ošklivý.
Son desafortunados, por supuesto pero es tan. feo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fakt, že americká vojska se stahují z Koreje a přesouvají se do Iráku, je jak politováníhodný, tak výmluvný.
Que se estén retirando tropas americanas de Corea y envidándolas al Iraq es a un tiempo lamentable y revelador.
Právní argument pro existenci plotu je solidní, leč politováníhodný.
El argumento jurídico en pro del muro es sólido, pero lamentable.
Od roku 1991 Ukrajinci cítí, že mnozí Evropané tento politováníhodný titul udělili Ukrajině.
Desde 1991, los ucranianos han tenido el sentimiento de que muchos europeos ven a su país como heredero de ese triste título.
Možná hledáte...
politování |
politovánihodný |
politovat |
politonalidad |
politologie |
politoložka |
politolog |
Polito |
politické rozštěpení |
Polit |
politbyro |
Polite