ponižování čeština

Překlad ponižování italsky

Jak se italsky řekne ponižování?

ponižování čeština » italština

umiliazione smacco scorno mortificazione abbassamento

Příklady ponižování italsky v příkladech

Jak přeložit ponižování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dědečku, tohle ponižování nesnesu.

No, nonno. Non posso sopportare che ci umilino in questo modo.

Tolik jsem snášela jeho nevěry a směšné ponižování. Teď jsem stará žena a už jsem se s tím smířila. Otevřít oči, zápasit o příležitost.

Io, che ho sopportato innumerevoli infedeltà, che ho sofferto umiliazioni ridicole, dovrei adesso, che sono vecchia e che mi sono rassegnata, aprire gli occhi, lottare, rischiare?

Všechno je ale záminka pro posměchy, trestání a ponižování.

Ogni cosa è un pretesto per la malvagità.

Byla to doba, kdy jsem si prožil hodně odstrkování a ponižování.

La gente spesso mi ha insultato a causa della mia disabilità.

Korupce a ponižování jsou zbraněmi kolonialismu.

La corruzione e l'abbrutimento sono sempre state le armi più pericolose del colonialismo.

Obviňování, ponižování, souzení a vyšetřování.

Dover rimproverare, umiliare, giudicare, condurre inchieste.

Už žádné ponižování.

Basta strisciare.

Urážky a ponižování mě jen posilují.

Tu non sai quanta forza mi danno gli insulti e le umiliazioni. Mi danno forza e l'Italia è il mio padrone.

Ponižování se před nepřátelskou vládou musíme to dělat?

Umiliare se stesso secondo le regole del nemico Noi e i nostri figli dovremo.

Nabízíme verbální ponižování, bondáž hledám Toda.

Offriamo insulti, sadomaso. - Cerco Tod.

Kdo platí za to každodenní ponižování?

Chi paga per questa umiliazione quotidiana?

Masové konkurzy, ponižování, odmítnutí.

J Audizioni di massa, umiliazioni rifiuti.

Myslel jsem, že to je hraní, ne ponižování.

Credevo fosse un corso di recitazione, non di umiliazione.

A stavy co s tím souvisí: lítost, ironie, ponižování, zlost.

Tutto quello che devi sopportare, ironia, pietà, repulsione...fastidio.

Možná hledáte...