abbassamento italština
snížení
Význam abbassamento význam
Co v italštině znamená abbassamento?
abbassamento
Překlad abbassamento překlad
Jak z italštiny přeložit abbassamento?
abbassamento italština » čeština
Příklady abbassamento příklady
Jak se v italštině používá abbassamento?
Citáty z filmových titulků
Signor Presidente, mi scuso per l'involontario ritardo e per il mio abbassamento di voce.
Pane prezidente, omluvte mě, že přicházím tak pozdě a že jsem indisponován.
Buonasera, la presenza di una bassa pressione nella nostra regione porterà cattivo tempo e un abbassamento di temperatura.
Teď si poslechněte Lena Maxwella: Co se to děje? Díky Lene.
Qui Whiskey Kilo 28. abbassamento e rilascio. ora.
Tady W K 28, připravuji se k vypuštění. hned.
Maledizione, non riesco a fermare l'abbassamento eterociclico!
Sakra! Nemůžu zastavit heterocyklickou deklinaci!
Lei ha sofferto di un forte abbassamento di pressione.
Tohoto Klingona postihl prudký pokles krevního tlaku.
Scudi in abbassamento.
Sklápím štíty.
Guarda cosa succede dopo l'abbassamento degli scudi.
Co se s tím signálem stalo po tom, co se zhroutily štíty?
All'attuale ritmo di abbassamento, potremo entrare tra 49 ore.
Při této rychlosti poklesu tam budeme moci vstoupit za 49 hodin.
Abbassamento verso lo stadio finale di 60 sotto zero.
Chladíme dál na mínus 60.
Per la serata il tempo si manterrà buono mentre nella nottata è previsto un peggioramento con abbassamento della temperatura.
Vypadá to, že obloha se vyjasní už během noci, nebo brzy ráno. Způsobí to silný vítr, který by měl mraky rozehnat.
Velocità di abbassamento?
Rychlost poklesu?
La sua orbita è in rapido abbassamento.
Jeho dráha rychle klesá.
Temono un abbassamento del livello.
Bojí se, že úroveň školy klesne.
Abbassamento filtro solare.
Sluneční filtr klesá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non essendo queste informazioni più controllate dagli agenti di viaggio o nascoste nelle reti aziendali, l'industria dei viaggi e del turismo ha subito una trasformazione radicale, mentre una maggiore trasparenza ha favorito l'abbassamento dei prezzi.
A protože už informace nejsou kontrolovány cestovními kancelářemi ani se neukrývají v obchodních sítích, celý sektor cestovního ruchu se revolučně proměnil a větší průhlednost přispěla ke snížení cen.
La periferia dell'eurozona, in particolare, può sperare in una combinazione ideale tra tassi di interesse al minimo, un cambio dell'euro favorevole e un incremento dei redditi reali in conseguenza dell'abbassamento dei prezzi del petrolio.
Zejména periferie eurozóny se může těšit na ideální kombinaci nízkých úrokových sazeb, příznivého kurzu eura a posílení reálných příjmů díky levné ropě.
Infine, in paesi come la Germania, dove i depositi bancari e a risparmio delle famiglie superano di gran lunga il loro debito, l'abbassamento dei tassi di interesse riduce la spesa totale delle famiglie.
V zemích, jako je Německo, kde vklady a úspory domácností výrazně převyšují jejich dluh, jsou zase celkové výdaje domácností nižší v důsledku nižších úrokových sazeb.
L'abbassamento dei costi sanitari quindi richiede una maggiore concorrenza nel settore farmaceutico - e questo significa permettere la produzione e distribuzione di farmaci generici.
Snížení zdravotnických výdajů tak vyžaduje větší míru soutěživosti ve farmaceutickém průmyslu - tedy umožnit výrobu a distribuci generických léčiv.
Pertanto, se l'inflazione è bassa e stabile, le banche centrali non possono essere biasimate per l'abbassamento dei tassi.
Pokud je tedy inflace nízká a stabilní, nelze z nízkých dlouhodobých sazeb vinit centrální banky.
Rimane il centro vitale di assemblaggio della catena di fornitura globale per molti prodotti industriali, come computer e telefoni cellulari, rendendo possibile l'abbassamento dei prezzi per i consumatori di tutto il mondo.
I nadále je životně důležitým montážním centrem globálního nabídkového řetězce u mnoha druhů zboží, jako jsou počítače a mobilní telefony, díky čemuž je mohou světoví spotřebitelé nakupovat za nižší ceny.